Yazzy by Aceware

Is “Can you send me file before lunch” correct?

“Can you send me file before lunch?” is a sentence Russian speakers often write. Here is what Yazzy says about it.

No. Say:

Can you send me the file before lunch?

Missing a / theUse “the” for a specific file.

In RussianДля конкретного файла нужно “the”.

MeaningМожешь прислать мне этот файл до обеда?

Check your next message with YazzyFree for Mac (macOS 14+), 10 checks a day, no account. iPhone app coming soon.

macOS 14+ · 4.1 MB · freeiPhone app: coming soon · email me at launch

About this mistake: a / the

A single countable thing needs a or the (“a meeting”, “the office”). Many languages have no articles, or use them differently, so they are easy to drop.

Russian speakers often write it this way because Russian says the same idea differently. See the mistakes Russian speakers often make.

All a / the mistakes, explained →

Practice: is this one correct?

The same kind of mistake in a different sentence, checked by Yazzy. Decide first, then open the answer.

“I forgot umbrella at the office yesterday.”

Show Yazzy's fix

I forgot my umbrella at the office yesterday.

Missing a / theUse “my” for something that belongs to you.

In RussianИспользуй “my” для своей вещи.

The same mistake, from a Spanish speaker

Written

I have a good news for you.

Yazzy's fix

I have a good news for you.

Why

Extra a / the“News” is uncountable, so don’t use “a.”

Spanish“News” es incontable, así que no uses “a”.

Is “I have a good news for you” correct? →

Another sentence Russian speakers write

Written

Congratulations with your birthday!

Yazzy's fix

Congratulations with on your birthday!

Why

PrepositionUse “on” with birthdays.

RussianС днями рождения используем «on».

Is “Congratulations with your birthday” correct? →

Same kind of mistake, other languages

More sentences Russian speakers ask about

Where it shows up at work

Check your own sentence

Select any sentence on your Mac and press ⌘D, or paste it into the iPhone app. Or try the sentence checker.

Questions

Is “Can you send me file before lunch” correct?

No. Say “Can you send me the file before lunch?” Use “the” for a specific file.

What is the correct way to say “Can you send me file before lunch”?

“Can you send me the file before lunch?”

Send your next message with confidence.

Free to start. Set up in a minute.

macOS 14+ · 4.1 MB · freeiPhone app: coming soon · email me at launch

Free: 10 checks a day · No account