An English checker for Indonesian speakers
Yazzy checks the English you write in Slack, Mail or WhatsApp and explains the fix in Indonesian. Below are real checks of sentences Indonesian speakers often write.
Yazzy memeriksa bahasa Inggris yang kamu tulis di Slack, Mail, atau WhatsApp dan menjelaskan setiap koreksi dalam bahasa Indonesia.
macOS 14+ · 4.1 MB · freeiPhone app: coming soon · email me at launch
Real sentences from Indonesian speakers, checked by Yazzy
Yesterday I go to the client office. he very busy, so we meet next week.
Yesterday I go went to the client client's office. he He was very busy, so we will meet next week.
Past simpleUse past tense for yesterday.
IndonesianPakai bentuk lampau untuk yesterday.
I already send the invoice, please check and inform me.
I already send sent the invoice, please check and inform me.
Past simpleUse past tense for a finished action.
IndonesianPakai bentuk lampau untuk tindakan yang sudah selesai.
Mistakes Indonesian speakers often make in English
- “I already send”
- A finished action needs the past: “I already sent”.
- “He very busy”
- English needs a verb before an adjective: “he is very busy”.
- “in next week”
- No “in” before next week: “next week”.
- “responsible of”
- Responsible takes “for”: “responsible for the accounts”.
- Missing plurals
- “two invoice” → “two invoices”.
Stuck? Write it in Indonesian
If you don't know how to start a sentence, write it in Indonesian. Yazzy gives you the English to send and a short tip, in Indonesian, for writing the first words yourself next time. No translator tab needed.
bisa kirim laporannya sebelum hari jumat? makasih
can you send the report before Friday? thanks
IndonesianCoba mulai dengan “can you...”
Is it correct? More sentences Indonesian speakers ask about
- Is “I already send the invoice” correct?→ I already sent the invoice.
- Is “He very busy today” correct?→ He is very busy today.
- Is “I will go to Bali in next week” correct?→ I will go to Bali next week.
- Is “I am already finish the report” correct?→ I already finished the report.
- Is “He don't have time today” correct?→ He doesn't have time today.
- Is “Yesterday I am sick so I not come” correct?→ Yesterday I was sick, so I didn't come.
- Is “I will waiting for your reply” correct?→ I will wait for your reply.
- Is “Thank you for your information” correct?Correct, with a tip
- Is “Please kindly check it” correct?Correct, with a tip
- Is “I am already eat” correct?→ I already ate.
- Is “I don't have money for buy it” correct?→ I don't have money to buy it.
- Is “My friend is work in a bank” correct?→ My friend works in a bank.
- Is “Can you explain to me about the project” correct?→ Can you explain the project to me?
- Is “I have three meeting today” correct?→ I have three meetings today.
- Is “My mother is a teacher, he works in Bandung” correct?→ My mother is a teacher, she works in Bandung.
- Is “Sorry, I not eat pork” correct?→ Sorry, I don't eat pork.
- Is “This is my first time to visit Japan” correct?→ This is my first time visiting Japan.
- Is “The food here is too delicious” correct?Correct, with a tip
- Is “The package already sent yesterday” correct?→ The package was already sent yesterday.
- Is “Excuse me, who is your name” correct?→ Excuse me, what is your name?
- Is “This phone is more good than my old one” correct?→ This phone is better than my old one.
- Is “We ordered many foods for the party” correct?→ We ordered a lot of food for the party.
- Is “I'm very confusing with this new form” correct?→ I'm very confused with this new form.
- Is “This is my friend house” correct?→ This is my friend's house.
- Is “You no need to bring anything” correct?→ You don't need to bring anything.
- Is “I'm busy to prepare the event” correct?→ I'm busy preparing the event.
- Is “My phone is same with yours” correct?→ My phone is the same as yours.
- Is “I don't have much friends in this city” correct?→ I don't have many friends in this city.
- Is “Thank you for your coming” correct?→ Thank you for coming.
- Is “I usually go to office at seven” correct?→ I usually go to the office at seven.
- Is “He asked me where do I work” correct?→ He asked me where I work.
How to say Indonesian phrases in English
- gimana in EnglishHow's it going?
- hati-hati di jalan in EnglishGet home safe!
- selamat makan in EnglishEnjoy your meal!
- gapapa in EnglishNo worries!
- nanti in EnglishI'll do it later today.
- permisi in EnglishExcuse me.
- udah makan in EnglishHey, how's your day going?
- semangat in EnglishYou've got this!
- mager in EnglishI can't be bothered.
- ngaret in EnglishThe event started an hour late.
- masuk angin in EnglishI'm coming down with something.
- sungkan in EnglishI don't want to impose.
Questions
Does Yazzy explain mistakes in Indonesian?
Yes. Every fix comes with one short line in Indonesian that says what changed and why. One click switches it to English.
Is it a course for Indonesian speakers?
No. Yazzy helps while you write real messages. You learn as a side effect, because you see why a sentence was wrong at the moment you wrote it.
Is it free?
Yes. 10 checks a day are free, with no account.
Send your next message with confidence.
Free to start. Set up in a minute.
macOS 14+ · 4.1 MB · freeiPhone app: coming soon · email me at launch
Free: 10 checks a day · No account