Yazzy by Aceware

An English checker for German speakers

Yazzy checks the English you write in Slack, Mail or WhatsApp and explains the fix in German. Below are real checks of sentences German speakers often write.

Yazzy prüft das Englisch, das du in Slack, Mail oder WhatsApp schreibst, und erklärt jede Korrektur auf Deutsch. Deutsch →

Check your next message with YazzyFree for Mac (macOS 14+), 10 checks a day, no account. iPhone app coming soon.

macOS 14+ · 4.1 MB · freeiPhone app: coming soon · email me at launch

Real sentences from German speakers, checked by Yazzy

Written

I become the report until friday, then I can send it you.

Yazzy's fix

I become I’ll get the report until by friday, then I can send it to you.

Why

False friend“Become” means turn into something, not receive.

German„Become“ heißt „werden“, nicht „bekommen“.

Written

I'm sitting in the train, I call you back in 10 minutes.

Yazzy's fix

I'm sitting in on the train, I I'll call you back in 10 minutes.

Why

PrepositionUse “on” for trains and buses.

GermanFür Züge und Busse sagt man „on“.

Mistakes German speakers often make in English

“become” for bekommen
“Become” means to turn into something. To receive is “get”.
“since three years”
For a length of time use “for”: “for three years”.
“in the train”
Trains and buses take “on”: “on the train”.
“I call you back”
For a decision about the future use will: “I'll call you back”.
False friends
“handy” is not a phone; “also” is not “also” (so); “chef” is a cook, not your boss.

Stuck? Write it in German

If you don't know how to start a sentence, write it in German. Yazzy gives you the English to send and a short tip, in German, for writing the first words yourself next time. No translator tab needed.

Written in German

kannst du mir den Bericht bis Freitag schicken? danke

English to send

can you send me the report by Friday? thanks

Tip

GermanVersuch nächstes Mal mit „can you…?“ anzufangen.

Is it correct? More sentences German speakers ask about

Yazzy and DeepL Write

DeepL Write rewrites your text. Yazzy changes as little as possible, keeps your tone, and explains in German what was wrong, inside the app where you write. That's how the same mistake stops coming back.

From the blog

How to say German phrases in English

Questions

Does Yazzy explain mistakes in German?

Yes. Every fix comes with one short line in German that says what changed and why. One click switches it to English.

Is it a course for German speakers?

No. Yazzy helps while you write real messages. You learn as a side effect, because you see why a sentence was wrong at the moment you wrote it.

Is it free?

Yes. 10 checks a day are free, with no account.

Send your next message with confidence.

Free to start. Set up in a minute.

macOS 14+ · 4.1 MB · freeiPhone app: coming soon · email me at launch

Free: 10 checks a day · No account