Is “I will a new laptop for my birthday” correct?
“I will a new laptop for my birthday.” is a sentence German speakers often write. Here is what Wordigo says about it.
No. Say:
I will want a new laptop for my birthday.
False friend“Will” means future, not “want.”
In German„Will“ bedeutet Zukunft, nicht „wollen“.
MeaningIch möchte einen neuen Laptop zum Geburtstag.
macOS 14+ · 4.1 MB · freeiPhone app: coming soon · email me at launch
About this mistake: False friends
A false friend looks like a word in your language but means something else in English: actual, assist, become, control, eventually, sensible.
German speakers often write it this way because German says the same idea differently. See the mistakes German speakers often make.
The same mistake, from a French speaker
I'm attending your answer before I sign.
I'm attending waiting for your answer before I sign.
False friend“Attend” doesn’t mean “wait” in English.
French« Attend » ne veut pas dire « attendre » en anglais.
Is “I'm attending your answer before I sign” correct? →Another sentence German speakers write
We spare money for a new car.
We spare save money for a new car.
False friendUse “save money” for keeping money to buy something.
GermanMan sagt „save money“, wenn man Geld zurücklegt.
Is “We spare money for a new car” correct? →Same kind of mistake, other languages
More sentences German speakers ask about
Where it shows up at work
Check your own sentence
Select any sentence on your Mac and press ⌘D, or paste it into the iPhone app. Or try the sentence checker.
Questions
Is “I will a new laptop for my birthday” correct?
No. Say “I want a new laptop for my birthday.” “Will” means future, not “want.”
What is the correct way to say “I will a new laptop for my birthday”?
“I want a new laptop for my birthday.”
Send your next message with confidence.
Free to start. Set up in a minute.
macOS 14+ · 4.1 MB · freeiPhone app: coming soon · email me at launch
Free: 10 checks a day · No account