Yazzy by Aceware

An English checker for Hindi speakers

Yazzy checks the English you write in Slack, Mail or WhatsApp and explains the fix in Hindi. Below are real checks of sentences Hindi speakers often write.

Yazzy आपकी Slack, Mail या WhatsApp में लिखी अंग्रेज़ी जाँचता है और हर सुधार हिंदी में समझाता है।

Check your next message with YazzyFree for Mac (macOS 14+), 10 checks a day, no account. iPhone app coming soon.

macOS 14+ · 4.1 MB · freeiPhone app: coming soon · email me at launch

Real sentences from Hindi speakers, checked by Yazzy

Written

Please do the needful and revert back by today evening itself.

More natural

Please handle this and get back to me by this evening.

Why

TipThis sounds more natural in everyday English.

Hindiरोज़मर्रा की अंग्रेज़ी में यह ज़्यादा नैचुरल लगता है।

Written

I am having two years experience in marketing. kindly find my resume attached.

Yazzy's fix

I am having have two years of experience in marketing. kindly Kindly find my resume attached.

Why

Verb formUse “have” for experience, not “am having.”

Hindiअनुभव के लिए “have” बोलते हैं, “am having” नहीं।

Mistakes Hindi speakers often make in English

“I am having two years experience”
Use have for experience: “I have two years of experience”.
“revert back”
Revert already means go back. In international English say “get back to me”.
“do the needful”, “prepone”
Fine in Indian English, unclear to many others. Yazzy keeps them and suggests a line everyone understands.
“today evening”
Say “this evening”.
“I have a doubt”
For a question, many readers expect “I have a question”.

Stuck? Write it in Hindi

If you don't know how to start a sentence, write it in Hindi. Yazzy gives you the English to send and a short tip, in Hindi, for writing the first words yourself next time. No translator tab needed.

Written in Hindi

क्या आप शुक्रवार से पहले रिपोर्ट भेज सकते हैं? धन्यवाद

English to send

Can you send the report before Friday? Thanks

Tip

Hindiअगली बार अंग्रेज़ी में “Can you...”

Is it correct? More sentences Hindi speakers ask about

From the blog

How to say Hindi phrases in English

Questions

Does Yazzy explain mistakes in Hindi?

Yes. Every fix comes with one short line in Hindi that says what changed and why. One click switches it to English.

Is it a course for Hindi speakers?

No. Yazzy helps while you write real messages. You learn as a side effect, because you see why a sentence was wrong at the moment you wrote it.

Is it free?

Yes. 10 checks a day are free, with no account.

Send your next message with confidence.

Free to start. Set up in a minute.

macOS 14+ · 4.1 MB · freeiPhone app: coming soon · email me at launch

Free: 10 checks a day · No account