Wordigo by Aceware

Kar lenge in English

Kar lenge (कर लेंगे) means 'we'll do it' or 'we'll manage'. It can be positive and confident ('Don't worry, we'll handle it'), or vague and relaxed, meaning 'we'll do it later, sometime'. In Indian workplaces, 'kar lenge' sometimes signals a promise without a clear deadline, which can cause confusion with international colleagues who expect a specific date.

Check your next message with WordigoFree for Mac (macOS 14+), 10 checks a day, no account. iPhone app coming soon.

macOS 14+ · 4.1 MB · freeiPhone app: coming soon · email me at launch

Natural ways to say it in English

Don't worry, we'll handle it.
Reassuring someone that a task or problem is under control.
We'll figure it out.
When there is a problem but you are confident the team will solve it.
I'll get it done by Friday.
At work, giving a clear deadline instead of a vague promise.
Let's do it later.
The honest version when you really mean 'not now, maybe later'.

Write it in Hindi, get the English

A real message written in Hindi with this phrase, and the English Wordigo suggests sending, with a tip for next time.

Written in Hindi

टेंशन मत लो, प्रेज़ेंटेशन हम कल तक मिलकर कर लेंगे।

English to send

Don’t worry, we’ll finish the presentation together by tomorrow.

Tip

Hindiअगली बार “Don’t worry” से शुरू करके कोशिश करें।

The word-for-word version, checked

What happens when the phrase is translated word for word: a real Wordigo check.

Written

We will do it, no tension, we will do

Wordigo's fix

We will do it, no tension, we will do it.

Why

PronounAdd “it” to show what you will do.

Hindiक्या करेंगे, यह दिखाने के लिए “it” जोड़ें।

How to use it

In English-speaking workplaces, a vague 'We'll do it' without a time can sound like you are avoiding the task. Add a deadline or next step: 'I'll send it by 5 pm.' 'No tension' is Indian English; others say 'Don't worry' or 'No stress'. 'We'll figure it out' is great for team spirit, but your manager may still ask 'When?', so be ready with a date. Under-promising and then delivering early builds trust.

More Hindi phrases in English

English mistakes Hindi speakers often make →

Questions

What does kar lenge mean in English?

It means 'we'll do it' or 'we'll manage'. Natural English is 'We'll handle it' or 'We'll figure it out.'

How do I promise a task professionally in English?

Give a time: 'I'll get it done by Friday' or 'I'll send it by end of day.' This sounds more reliable than 'We'll do it.'

Send your next message with confidence.

Free to start. Set up in a minute.

macOS 14+ · 4.1 MB · freeiPhone app: coming soon · email me at launch

Free: 10 checks a day · No account