An English checker for Turkish speakers
Yazzy checks the English you write in Slack, Mail or WhatsApp and explains the fix in Turkish. Below are real checks of sentences Turkish speakers often write.
Yazzy, Slack, Mail ya da WhatsApp'ta yazdığın İngilizceyi kontrol eder ve her düzeltmeyi Türkçe açıklar. Türkçe →
macOS 14+ · 4.1 MB · freeiPhone app: coming soon · email me at launch
Real sentences from Turkish speakers, checked by Yazzy
i'm agree with you, we can meet tomorrow at 3?
i'm i agree with you, we can we meet tomorrow at 3?
Extra am / is / areRemove 'am' before the verb 'agree'.
Turkish'Agree' fiilinden önce 'am' kullanılmaz.
yesterday i go to office and my manager say me the meeting is cancel
yesterday i go went to the office and my manager say told me the meeting is cancel was canceled
Past simpleUse past tense for yesterday.
TurkishYesterday için geçmiş zaman kullanılır.
Mistakes Turkish speakers often make in English
- “I'm agree”
- Agree is a verb, so there is no “am”: “I agree”.
- “my manager say me”
- Use “tell” with a person: “my manager told me”.
- “yesterday I go”
- Yesterday needs the past: “yesterday I went”.
- “go to office”
- Usually “go to the office”, with the.
- “control” for kontrol etmek
- To make sure something is right is “check”: “can you check the file?”
Stuck? Write it in Turkish
If you don't know how to start a sentence, write it in Turkish. Yazzy gives you the English to send and a short tip, in Turkish, for writing the first words yourself next time. No translator tab needed.
yarınki toplantıyı saat 3'e alabilir miyiz? biraz geç kalacağım
Can we move tomorrow's meeting to 3? I'll be a bit late.
TurkishBir dahaki sefere ilk İngilizce kelimeleri dene.
Is it correct? More sentences Turkish speakers ask about
- Is “My manager said me to wait” correct?→ My manager told me to wait.
- Is “Yesterday I go to the office” correct?→ Yesterday I went to the office.
- Is “Can you control the file before you send it” correct?→ Can you check the file before you send it?
- Is “I'm going to home now” correct?→ I'm going home now.
- Is “It's more better this way” correct?→ It's better this way.
- Is “I'm waiting you outside” correct?→ I'm waiting for you outside.
- Is “My English is not enough good” correct?→ My English is not good enough.
- Is “I will join to the meeting” correct?→ I will join the meeting.
- Is “He is my best friend since childhood” correct?→ He has been my best friend since childhood.
- Is “I have a meeting at 15:00 o'clock” correct?→ I have a meeting at 15:00.
- Is “I didn't understood” correct?→ I didn't understand.
- Is “Congratulations for your new job” correct?→ Congratulations on your new job.
- Is “Can you open the TV” correct?→ Can you turn on the TV?
- Is “I'm feeling myself tired” correct?→ I'm feeling tired.
- Is “I can't sleep since three days” correct?→ I haven't been able to sleep for three days.
- Is “Please inform me about the result” correct?Correct, with a tip
- Is “I'm wondering it” correct?→ I'm wondering about it.
- Is “I am going to gym every day” correct?→ I go to the gym every day.
- Is “I'm not understand” correct?→ I don't understand.
- Is “I have a question to you” correct?→ I have a question for you.
- Is “I hope you are fine” correct?Correct, with a tip
- Is “I bought car last month” correct?→ I bought a car last month.
- Is “My wife is at home, he is sick today” correct?→ My wife is at home, she is sick today.
- Is “I will go to holiday next week” correct?→ I will go on holiday next week.
- Is “I am graduated from university in 2019” correct?→ I graduated from university in 2019.
- Is “Can you help me for this task” correct?→ Can you help me with this task?
- Is “There are a lot of traffic today” correct?→ There is a lot of traffic today.
- Is “I came to Istanbul two years before” correct?→ I came to Istanbul two years ago.
- Is “Can you look the document” correct?→ Can you look at the document?
- Is “I will make my best to finish on time” correct?→ I will do my best to finish on time.
- Is “I make sport three times a week” correct?→ I do sports three times a week.
- Is “I enjoy to work with this team” correct?→ I enjoy working with this team.
- Is “I wish the meeting goes well tomorrow” correct?→ I hope the meeting goes well tomorrow.
- Is “This bridge was build in 1975” correct?→ This bridge was built in 1975.
- Is “I asked to my manager about the bonus” correct?→ I asked my manager about the bonus.
- Is “I didn't finish the report already” correct?→ I haven't finished the report yet.
- Is “This phone is cheaper from that one” correct?→ This phone is cheaper than that one.
- Is “I'm really interested with photography” correct?→ I'm really interested in photography.
- Is “I took a high score on the exam” correct?→ I got a high score on the exam.
- Is “I bought two breads from the bakery” correct?→ I bought two loaves of bread from the bakery.
- Is “Every students must bring an ID card” correct?→ Every student must bring an ID card.
From the blog
How to say Turkish phrases in English
- kolay gelsin in EnglishHope it's going well!
- geçmiş olsun in EnglishGet well soon!
- ellerine sağlık in EnglishThat was delicious, thank you!
- afiyet olsun in EnglishEnjoy your meal!
- hayırlı olsun in EnglishCongratulations!
- iyi çalışmalar in EnglishHave a good day!
- başın sağ olsun in EnglishI'm so sorry for your loss.
- kusura bakma in EnglishSorry about that!
- gözün aydın in EnglishThat's wonderful news!
- sıhhatler olsun in EnglishNice haircut!
- estağfurullah in EnglishNot at all!
- canın sağ olsun in EnglishDon't worry about it!
Questions
Does Yazzy explain mistakes in Turkish?
Yes. Every fix comes with one short line in Turkish that says what changed and why. One click switches it to English.
Is it a course for Turkish speakers?
No. Yazzy helps while you write real messages. You learn as a side effect, because you see why a sentence was wrong at the moment you wrote it.
Is it free?
Yes. 10 checks a day are free, with no account.
Send your next message with confidence.
Free to start. Set up in a minute.
macOS 14+ · 4.1 MB · freeiPhone app: coming soon · email me at launch
Free: 10 checks a day · No account