Yazzy by Aceware

An English checker for Korean speakers

Yazzy checks the English you write in Slack, Mail or WhatsApp and explains the fix in Korean. Below are real checks of sentences Korean speakers often write.

Yazzy는 Slack, 메일, WhatsApp에서 쓴 영어를 확인하고, 고친 이유를 한국어로 설명해 줍니다.

Check your next message with YazzyFree for Mac (macOS 14+), 10 checks a day, no account. iPhone app coming soon.

macOS 14+ · 4.1 MB · freeiPhone app: coming soon · email me at launch

Real sentences from Korean speakers, checked by Yazzy

Written

I'm so exciting about the trip, let's discuss about the schedule.

Yazzy's fix

I'm so exciting excited about the trip, let's discuss about the schedule.

Why

Word choiceUse “excited” to say how you feel.

Korean내 기분을 말할 때는 “excited”를 써요.

Written

Did you ate lunch? I will send you the file after I will finish.

Yazzy's fix

Did you ate eat lunch? I will send you the file after I will finish.

Why

do / did in questionsUse the base verb after did.

Koreandid 뒤에는 동사원형을 써요.

Mistakes Korean speakers often make in English

-ed vs -ing
You are excited, interested or worried; the trip is exciting: “I'm so exciting” → “I'm so excited”.
Verbs with no preposition
Discuss, explain and contact take the object directly: “discuss about the schedule” → “discuss the schedule”.
“did” + base verb
“Did you ate lunch?” → “Did you eat lunch?”
Future after “after” and “when”
“after I will finish” → “after I finish”.
Konglish
“Fighting!” is understood in Korea; “You've got this!” works everywhere.

Stuck? Write it in Korean

If you don't know how to start a sentence, write it in Korean. Yazzy gives you the English to send and a short tip, in Korean, for writing the first words yourself next time. No translator tab needed.

Written in Korean

금요일까지 보고서 보내줄 수 있어? 고마워

English to send

Can you send me the report by Friday? Thanks

Tip

Korean다음엔 “Can you…”로 시작해 보세요.

Is it correct? More sentences Korean speakers ask about

More real checks

Written

I'm worry about the deadline.

Yazzy's fix

I'm worry worried about the deadline.

Why

Verb formUse “worried” to describe your feeling.

Korean감정을 말할 때는 “worried”를 써요.

Is “I'm worry about the deadline” correct? →
Written

I will contact to you tomorrow.

Yazzy's fix

I will contact to you tomorrow.

Why

Preposition‘Contact’ doesn’t need ‘to’ before a person.

Korean‘contact’ 뒤에는 사람 앞에 ‘to’를 쓰지 않아요.

Is “I will contact to you tomorrow” correct? →
Written

Fighting! You can do it.

More natural

You got this!

Why

TipThis sounds more natural for cheering someone on.

Korean응원할 때는 이렇게 말하면 더 자연스러워요.

Is “Fighting! You can do it” correct? →

How to say Korean phrases in English

Questions

Does Yazzy explain mistakes in Korean?

Yes. Every fix comes with one short line in Korean that says what changed and why. One click switches it to English.

Is it a course for Korean speakers?

No. Yazzy helps while you write real messages. You learn as a side effect, because you see why a sentence was wrong at the moment you wrote it.

Is it free?

Yes. 10 checks a day are free, with no account.

Send your next message with confidence.

Free to start. Set up in a minute.

macOS 14+ · 4.1 MB · freeiPhone app: coming soon · email me at launch

Free: 10 checks a day · No account