Wordigo by Aceware

Is “I will contact to you tomorrow” correct?

“I will contact to you tomorrow.” is a sentence Korean speakers often write. Here is what Wordigo says about it.

No. Say:

I will contact to you tomorrow.

Preposition‘Contact’ doesn’t need ‘to’ before a person.

In Korean‘contact’ 뒤에는 사람 앞에 ‘to’를 쓰지 않아요.

Meaning내일 너에게 연락할게.

Check your next message with WordigoFree for Mac (macOS 14+), 10 checks a day, no account. iPhone app coming soon.

macOS 14+ · 4.1 MB · freeiPhone app: coming soon · email me at launch

About this mistake: Prepositions

Prepositions rarely translate one to one. Some verbs take none (“discuss it”), some a fixed one (“depend on”, “responsible for”, “wait for”), and time words have their own (“on Monday”, “at 3pm”, “next week” with none).

Korean speakers often write it this way because Korean says the same idea differently. See the mistakes Korean speakers often make.

All prepositions mistakes, explained →

Practice: is this one correct?

The same kind of mistake in a different sentence, checked by Wordigo. Decide first, then open the answer.

“Please contact to the HR team about your contract.”

Show Wordigo's fix

Please contact to the HR team about your contract.

Preposition“Contact” doesn’t need “to” before the person.

In Korean“contact” 뒤에는 사람 앞에 “to”를 쓰지 않아요.

The same mistake, from a Russian speaker

Written

Thank you for your answer, I will think

Wordigo's fix

Thank you for your answer, I will think about it.

Why

PrepositionUse “think about it” for considering something.

RussianГоворим “think about it”, когда обдумываем что-то.

Is “Thank you for your answer, I will think” correct? →

Another sentence Korean speakers write

Written

Fighting! You can do it.

More natural

You got this!

Why

TipThis sounds more natural for cheering someone on.

Korean응원할 때는 이렇게 말하면 더 자연스러워요.

Is “Fighting! You can do it” correct? →

Same kind of mistake, other languages

More sentences Korean speakers ask about

Where it shows up at work

From the blog

Check your own sentence

Select any sentence on your Mac and press ⌘D, or paste it into the iPhone app. Or try the sentence checker.

Questions

Is “I will contact to you tomorrow” correct?

No. Say “I will contact you tomorrow.” ‘Contact’ doesn’t need ‘to’ before a person.

What is the correct way to say “I will contact to you tomorrow”?

“I will contact you tomorrow.”

Send your next message with confidence.

Free to start. Set up in a minute.

macOS 14+ · 4.1 MB · freeiPhone app: coming soon · email me at launch

Free: 10 checks a day · No account