Yazzy by Aceware

Preposition mistakes in English

Prepositions are small words like in, on, at, for, to and since, and they cause some of the most common mistakes in written English. Should it be “on Monday” or “in Monday”? “Discuss about” or just “discuss”? “Married with” or “married to”? Often there's no logical reason, and the answer is different from your language. On this page you'll find real sentences with preposition mistakes, written by people who use English every day at work, school and home. Each one shows the fix and a short explanation. Yazzy corrects prepositions where you write and explains each fix in your language, so you start to remember which word goes with which.

Check your next message with YazzyFree for Mac (macOS 14+), 10 checks a day, no account. iPhone app coming soon.

macOS 14+ · 4.1 MB · freeiPhone app: coming soon · email me at launch

The basic rules in plain words

For time, use “at” for clock times (at 3 pm), “on” for days and dates (on Monday, on 5 May), and “in” for months, years and longer periods (in June, in 2024). For place, use “at” for a point (at the station), “in” for inside a space (in the office), and “on” for surfaces and some transport (on the table, on the train). Use “for” with a length of time (for two weeks) and “since” with a starting point (since Monday). Many verbs take no preposition at all: discuss something, contact someone, enter a room. Others need a fixed one: depend on, listen to, arrive at or in.

Why speakers of many languages get them wrong

Each language divides space and time differently, so a direct translation often gives the wrong preposition. Spanish and Portuguese use one word (“en”) for in, on and at, so “in Monday” or “in the bus” feels natural. German speakers often write “since two weeks” because “seit” covers both since and for, and “until Friday” where English means “by Friday”. French and Korean speakers add “about” after discuss. Turkish, Japanese and Korean use endings instead of prepositions, so writers may leave them out (“I will wait you”) or add extra ones (“contact to you”). Hindi speakers sometimes write “married with”. Russian speakers use “on” where English says “in”: “on the photo”.

Real examples, checked by Yazzy

Written

Can you explain me how it works?

Yazzy's fix

Can you explain to me how it works?

Why

PrepositionUse “explain to me,” not “explain me.”

SpanishSe dice “explain to me”, no “explain me”.

Is “Can you explain me how it works” correct? →
Written

We need to discuss about the budget.

Yazzy's fix

We need to discuss about the budget.

Why

PrepositionUse “discuss” without “about.”

PortugueseUse “discuss” sem “about”.

Is “We need to discuss about the budget” correct? →
Written

I'm sitting in the train.

Yazzy's fix

I'm sitting in on the train.

Why

PrepositionUse “on” for trains and buses.

GermanBei Zügen und Bussen sagt man „on“.

Is “I'm sitting in the train” correct? →

All 73 sentences of this kind

Other kinds of mistakes

Questions

Is it “discuss about” or “discuss”?

Just “discuss”: “We discussed the budget.” The noun takes “about”, though: “We had a discussion about the budget.”

What's the difference between “until Friday” and “by Friday”?

“By Friday” means at the latest on Friday: “Please send it by Friday.” “Until Friday” means the whole time up to Friday: “I'm away until Friday.”

Send your next message with confidence.

Free to start. Set up in a minute.

macOS 14+ · 4.1 MB · freeiPhone app: coming soon · email me at launch

Free: 10 checks a day · No account