Yazzy by Aceware

Word order mistakes in English

English depends on word order much more than many languages. Change the order and the sentence can sound strange or even change meaning. Common mistakes include putting an adverb between the verb and its object (“I like very much this job”), placing “always” or “already” in the wrong place, putting the verb at the end like in German or Japanese, and adjectives after the noun. On this page you'll find real sentences with word order mistakes, the natural order, and a short explanation of why it changes. Yazzy fixes word order where you write and explains each fix in your language, so the English pattern starts to feel natural.

Check your next message with YazzyFree for Mac (macOS 14+), 10 checks a day, no account. iPhone app coming soon.

macOS 14+ · 4.1 MB · freeiPhone app: coming soon · email me at launch

The basic order in plain words

The normal English sentence is subject, verb, object: “I sent the report.” Don't put words between the verb and its object: “I like this job very much”, not “I like very much this job.” Frequency adverbs like always, usually, often and never go before the main verb but after “be”: “I always check”, “She is always late.” “Already” and “just” usually go before the main verb: “I've already sent it.” Adjectives come before the noun: “a big problem”. Time and place usually go at the end: “I'll call you tomorrow” or “I met her at the office yesterday” (place before time).

Why speakers of many languages get word order wrong

Languages order words differently. Japanese, Korean, Turkish and Hindi put the verb at the end, so writers may build English sentences like “I the report sent.” German moves the verb to the end in some clauses and second position in others, which can lead to “Tomorrow come I to the office.” Spanish, French, Portuguese and Italian put adjectives after the noun and often put adverbs right after the verb: “I speak well English.” Russian has very free word order because endings show the meaning, so English order can feel too strict. Arabic usually puts the adjective after the noun, too. Each language's pattern shows through in English.

Real examples, checked by Yazzy

Written

I like very much this idea

Yazzy's fix

I like very much this idea very much.

Why

Word order“Very much” goes after the object here.

Spanish“Very much” va después del objeto aquí.

Is “I like very much this idea” correct? →
Written

My English is not enough good

Yazzy's fix

My English is not enough good enough.

Why

Word order“Enough” comes after adjectives like “good.”

Turkish“Enough”, “good” gibi sıfatlardan sonra gelir.

Is “My English is not enough good” correct? →
Written

I have no idea what means this word

Yazzy's fix

I have no idea what means this word means.

Why

Word orderUse normal order after “what” here.

GermanNach „what“ kommt hier die normale Wortstellung.

Is “I have no idea what means this word” correct? →

All 10 sentences of this kind

Other kinds of mistakes

Questions

Is “I like very much this job” wrong?

Yes. In English, don't put an adverb between the verb and its object. Say “I like this job very much” or “I really like this job.”

Where does “always” go in a sentence?

Before the main verb (“I always check my email”) but after “be” (“He is always on time”). With a helping verb, it goes after it: “I have always liked it.”

Send your next message with confidence.

Free to start. Set up in a minute.

macOS 14+ · 4.1 MB · freeiPhone app: coming soon · email me at launch

Free: 10 checks a day · No account