Wordigo by Aceware

Is “Even I am coming to the party tonight” correct?

“Even I am coming to the party tonight.” is a sentence Hindi speakers often write. Here is what Wordigo says about it.

No. Say:

Even I am coming to the party tonight too.

Word order“Too” shows you are also coming.

In Hindi“Too” से मतलब है कि आप भी आ रहे हैं।

Meaningमैं भी आज रात पार्टी में आ रहा/रही हूँ।

Check your next message with WordigoFree for Mac (macOS 14+), 10 checks a day, no account. iPhone app coming soon.

macOS 14+ · 4.1 MB · freeiPhone app: coming soon · email me at launch

About this mistake: Word order

English word order is strict: subject, verb, object, and adverbs like “very much” go after the object (“I like this idea very much”). Adjectives come before the noun.

Hindi speakers often write it this way because Hindi says the same idea differently. See the mistakes Hindi speakers often make.

All word order mistakes, explained →

The same mistake, from a Japanese speaker

Written

I can speak English little

Wordigo's fix

I can speak English a little English.

Why

Word orderPut “a little” before the noun.

Japanese「a little」は名詞の前に置きます。

Is “I can speak English little” correct? →

Another sentence Hindi speakers write

Written

I will do the payment by tomorrow.

More natural

I’ll make the payment by tomorrow.

Why

Tip“Make a payment” sounds more natural in English.

Hindiअंग्रेज़ी में “make a payment” ज़्यादा नैचुरल लगता है।

Is “I will do the payment by tomorrow” correct? →

Same kind of mistake, other languages

More sentences Hindi speakers ask about

Where it shows up at work

Check your own sentence

Select any sentence on your Mac and press ⌘D, or paste it into the iPhone app. Or try the sentence checker.

Questions

Is “Even I am coming to the party tonight” correct?

No. Say “I am coming to the party tonight too.” “Too” shows you are also coming.

What is the correct way to say “Even I am coming to the party tonight”?

“I am coming to the party tonight too.”

Send your next message with confidence.

Free to start. Set up in a minute.

macOS 14+ · 4.1 MB · freeiPhone app: coming soon · email me at launch

Free: 10 checks a day · No account