Wordigo by Aceware

English for messages to your child's teacher

Parents who moved to a new country often write to school in English. Here are real messages, the fix, and phrases for the usual cases.

Check your next message with WordigoFree for Mac (macOS 14+), 10 checks a day, no account. iPhone app coming soon.

macOS 14+ · 4.1 MB · freeiPhone app: coming soon · email me at launch

What helps

Child's name and class first
“I'm the mother of Lara, class 3B.”
One reason per message
Absence, pickup, question.
Thank the teacher
A short thank-you goes a long way.

Real messages, fixed by Wordigo

Written

Hello teacher, my son will not come to school today because he is sick.

More natural

Hello, teacher. My son won’t come to school today because he’s sick.

Why

TipThis sounds a little more natural and casual.

Arabicهذا يبدو طبيعيًا أكثر وبأسلوب عادي.

Written

Good morning, I am the mother. of Lucas, I want to ask about the homeworks.

Wordigo's fix

Good morning, I am the Lucas's mother. of Lucas, I want to ask about the homeworks. homework.

Why

Word orderUse ’s for family relation with a name.

SpanishUsa ’s para relación familiar con un nombre.

Written

Hello, my daughter can't come tomorrow, we have a doctor appointment.

Wordigo's fix

Hello, my daughter can't come tomorrow, we have a doctor doctor's appointment.

Why

Word choiceWe usually say “doctor’s appointment” in English.

Turkishİngilizcede genelde “doctor’s appointment” denir.

Phrases you can reuse

  • Hi Ms …, I'm …'s father.
  • … won't be in school today because …
  • Could you let me know about …?
  • She'll be picked up by her grandmother today.
  • Please let me know if you need anything.
  • Thank you very much!

The fixed messages, ready to adapt

The messages above after Wordigo's fix. Change the details and send.

  1. Hello teacher, my son will not come to school today because he is sick.
  2. Good morning, I am Lucas's mother. I want to ask about the homework.
  3. Hello, my daughter can't come tomorrow, we have a doctor's appointment.

Is it correct? The same mistakes in other sentences

More guides

All 59 guides →

Send your next message with confidence.

Free to start. Set up in a minute.

macOS 14+ · 4.1 MB · freeiPhone app: coming soon · email me at launch

Free: 10 checks a day · No account