Yazzy by Aceware

Is “My manager said me to wait” correct?

“My manager said me to wait.” is a sentence Turkish speakers often write. Here is what Yazzy says about it.

No. Say:

My manager said told me to wait.

Word choiceUse “told me” before a person and action.

In TurkishKişi ve eylemden önce “told me” kullanılır.

MeaningMüdürüm bana beklememi söyledi.

Check your next message with YazzyFree for Mac (macOS 14+), 10 checks a day, no account. iPhone app coming soon.

macOS 14+ · 4.1 MB · freeiPhone app: coming soon · email me at launch

About this mistake: Word choice

Sometimes every word is English but the combination isn't: we “turn on” a light, “have” a party, “make” a decision, “earn” money, and we are “excited”, not “exciting”, about something.

Turkish speakers often write it this way because Turkish says the same idea differently. See the mistakes Turkish speakers often make.

All word choice mistakes, explained →

Practice: is this one correct?

The same kind of mistake in a different sentence, checked by Yazzy. Decide first, then open the answer.

“The doctor said me to rest for two days.”

Show Yazzy's fix

The doctor said told me to rest for two days.

Word choiceUse “told me” when someone gives advice or instructions.

In TurkishBirine tavsiye veya talimat verince “told me” kullanılır.

The same mistake, from a Korean speaker

Written

I'm so exciting about the trip.

Yazzy's fix

I'm so exciting excited about the trip.

Why

Word choiceUse “excited” to describe how you feel.

Korean기분을 말할 때는 “excited”를 써요.

Is “I'm so exciting about the trip” correct? →

Another sentence Turkish speakers write

Written

Yesterday I go to the office.

Yazzy's fix

Yesterday I go went to the office.

Why

Past simpleUse past tense with “yesterday.”

Turkish“Yesterday” ile geçmiş zaman kullanılır.

Is “Yesterday I go to the office” correct? →

Same kind of mistake, other languages

More sentences Turkish speakers ask about

Where it shows up at work

From the blog

Check your own sentence

Select any sentence on your Mac and press ⌘D, or paste it into the iPhone app. Or try the sentence checker.

Questions

Is “My manager said me to wait” correct?

No. Say “My manager told me to wait.” Use “told me” before a person and action.

What is the correct way to say “My manager said me to wait”?

“My manager told me to wait.”

Send your next message with confidence.

Free to start. Set up in a minute.

macOS 14+ · 4.1 MB · freeiPhone app: coming soon · email me at launch

Free: 10 checks a day · No account