Wordigo by Aceware

English for follow-up emails

Following up is normal, but it's easy to sound impatient in a second language. Here are real follow-ups, the fix, and phrases that stay friendly.

Check your next message with WordigoFree for Mac (macOS 14+), 10 checks a day, no account. iPhone app coming soon.

macOS 14+ · 4.1 MB · freeiPhone app: coming soon · email me at launch

What helps

Give context
Mention the first message: “I'm following up on my email from Tuesday.”
Make it easy
Ask one clear question they can answer in a line.
Offer a way out
“If now isn't a good time, just let me know.”

Real messages, fixed by Wordigo

Written

Hello, I write you again because I didn't get an answer to my last email.

Wordigo's fix

Hello, I write I'm writing to you again because I didn't get an answer to my last email.

Why

Present continuousUse present continuous for an action happening now.

GermanFür eine Handlung jetzt nutzt man Present Continuous.

Written

Hi, I am following up my email of last week. do you have some news?

Wordigo's fix

Hi, I am following up on my email of from last week. do Do you have some any news?

Why

PrepositionUse “follow up on” before the thing.

PortugueseUse “follow up on” antes da coisa.

Written

Gentle reminder for the below. mail, kindly revert at the earliest.

Wordigo's fix

Gentle reminder for the email below. mail, kindly Kindly revert at the earliest.

Why

Word choiceUse “email” for one message.

Hindiएक संदेश के लिए “email” कहें।

Phrases you can reuse

  • Just following up on my email from Tuesday.
  • Any update on this?
  • I wanted to check if you had a chance to look at it.
  • Happy to jump on a quick call if that's easier.
  • No rush, just let me know when you can.
  • Thanks again for your help.

The fixed messages, ready to adapt

The messages above after Wordigo's fix. Change the details and send.

  1. Hello, I'm writing to you again because I didn't get an answer to my last email.
  2. Hi, I am following up on my email from last week. Do you have any news?
  3. Gentle reminder for the email below. Kindly revert at the earliest.

From the blog

Is it correct? The same mistakes in other sentences

More guides

All 59 guides →

Send your next message with confidence.

Free to start. Set up in a minute.

macOS 14+ · 4.1 MB · freeiPhone app: coming soon · email me at launch

Free: 10 checks a day · No account