Wordigo by Aceware

English for an out-of-office reply

An out-of-office reply is read by everyone who writes to you, so a small mistake gets seen many times. Here are real ones and the fix.

Check your next message with WordigoFree for Mac (macOS 14+), 10 checks a day, no account. iPhone app coming soon.

macOS 14+ · 4.1 MB · freeiPhone app: coming soon · email me at launch

What helps

Dates first
When you're away and when you're back.
One contact
Who to write to for urgent things.
No promises
“I'll reply when I'm back” is enough.

Real messages, fixed by Wordigo

Written

I am not in the office until 12th May. In urgent cases please contact my colleague.

More natural

I’m out of the office until 12th May. In urgent cases, please contact my colleague.

Why

TipThis sounds a bit more natural for work messages.

GermanDas klingt in Arbeitsnachrichten etwas natürlicher.

Written

I am on holidays until the 5 of August, I will answer when I come back.

Wordigo's fix

I am on holidays holiday until the 5 5th of August, I will answer when I come back.

Why

PluralUse singular “holiday” in this phrase.

SpanishUsa “holiday” en singular en esta frase.

Written

I'm absent from the office during this week, I will respond you at my return.

Wordigo's fix

I'm absent from the office during this week, I will respond to you at my when I return.

Why

PrepositionSay “this week,” not “during this week.”

FrenchOn dit « this week », pas « during this week ».

Phrases you can reuse

  • Thanks for your email.
  • I'm out of the office until Monday, 12 May.
  • I'll have limited access to email.
  • For anything urgent, please contact …
  • I'll reply when I'm back.
  • Best regards,

The fixed messages, ready to adapt

The messages above after Wordigo's fix. Change the details and send.

  1. I am not in the office until 12th May. In urgent cases please contact my colleague.
  2. I am on holiday until the 5th of August, I will answer when I come back.
  3. I'm absent from the office this week, I will respond to you when I return.

Is it correct? The same mistakes in other sentences

More guides

All 59 guides →

Send your next message with confidence.

Free to start. Set up in a minute.

macOS 14+ · 4.1 MB · freeiPhone app: coming soon · email me at launch

Free: 10 checks a day · No account