Yazzy by Aceware

How to write a polite follow-up email in English

Yazzy team ·

You sent an email, and nothing came back. Following up is normal in any workplace, but in a second language it's easy to sound impatient, or so polite that the request disappears. Here's how to write one that gets a reply.

Check your next message with YazzyFree for Mac (macOS 14+), 10 checks a day, no account. iPhone app coming soon.

macOS 14+ · 4.1 MB · freeiPhone app: coming soon · email me at launch

When to follow up

For most work emails, two or three working days is a reasonable wait. For something urgent, one day, or the same day if you said it was urgent in the first email. For job applications and sales emails, about a week. If there was a deadline, follow up before it, not after.

Following up isn't rude. People miss emails all the time. A short, friendly reminder helps them as much as it helps you.

The structure: three short parts

1. Context
Refer to your first message: “I'm following up on my email from Tuesday about the contract.”
2. One clear ask
What do you need, and by when? “Could you confirm the date by Friday?”
3. An easy way out
“If someone else handles this, could you point me to them?” or “No rush if you need more time.”

Real follow-ups, fixed

Here are three follow-ups written by non-native speakers, and what Yazzy changed. Notice how small the fixes are: the message stays the writer's own.

Written

Hello, I write you again because I didn't get an answer to my last email.

Yazzy's fix

Hello, I write I'm writing to you again because I didn't get an answer to my last email.

Why

Present continuousUse present continuous for an action happening now.

GermanFür eine Handlung jetzt nutzt man Present Continuous.

Written

Hi, I am following up my email of last week. do you have some news?

Yazzy's fix

Hi, I am following up on my email of from last week. do Do you have some any news?

Why

PrepositionUse “follow up on” before the thing.

PortugueseUse “follow up on” antes da coisa.

Written

Gentle reminder for the below. mail, kindly revert at the earliest.

Yazzy's fix

Gentle reminder for the email below. mail, kindly Kindly revert at the earliest.

Why

Word choiceUse “email” for one message.

Hindiएक संदेश के लिए “email” कहें।

What these fixes tell us

The German speaker wrote “I write you again”. English uses the present continuous for something happening now (“I'm writing again”) and usually “write to you”. The same pattern shows up in “I call you back” and “I write you later”, see “I call you back in ten minutes”.

The Portuguese speaker wrote “following up my email”. In English you follow up on something. It's the kind of small word that translation gets wrong and native readers notice.

“Gentle reminder for the below mail, kindly revert” is very common in Indian English. It's understood in India, but readers elsewhere may find it stiff, and “revert” means “go back to a previous state” outside South Asia. “Just a reminder about my email below. Could you get back to me?” works everywhere. See “Please revert back by today evening”.

Phrases you can reuse

  • Just following up on my email from Tuesday.
  • I wanted to check if you had a chance to look at this.
  • Any update on this?
  • Could you let me know by Friday?
  • Happy to jump on a quick call if that's easier.
  • If now isn't a good time, no problem, just let me know.
  • Thanks again for your help.

Tone: polite, not apologetic

Many non-native writers apologise in follow-ups: “Sorry to disturb you again”, “Sorry for bothering you”. One small sorry is fine; several make the message sound unsure. You're not bothering anyone by asking about something they agreed to do.

Avoid pressure words in a first follow-up: “urgently”, “immediately”, “as soon as possible” in capitals. Save them for when something really is urgent, and then say why: “We need this by 3pm to make the bank deadline.”

The second follow-up

If the first reminder gets no answer, wait a few more days and send a second one that's even shorter, and change something: a new piece of information, a simpler question, or a different channel. “Quick question about the contract: is Friday still OK?” is easier to answer than a repeat of the first email.

After two follow-ups, a message or a call usually works better than a third email.

Subject lines that get opened

A follow-up often lives or dies by its subject line. If you reply to your original email, the thread keeps the context, which is usually best. If you start a new email, make the subject specific: “Follow-up: contract for March” works better than “Following up” or “Reminder”.

Avoid subject lines in capitals or with “URGENT” unless it really is. And keep the person's time in mind: a subject line that says what you need (“Quick question about the March invoice”) lets them answer without opening three earlier emails.

One more tip: put the question in the first line of the email, not the third. Many people read follow-ups on their phone, between meetings. If the first line is “I hope this email finds you well”, they may never reach the actual request.

Related guides

Following up on money? See English for payment reminders. After an interview? See thank-you emails after an interview. All the work guides are in English for work.

More from the blog

Send your next message with confidence.

Free to start. Set up in a minute.

macOS 14+ · 4.1 MB · freeiPhone app: coming soon · email me at launch

Free: 10 checks a day · No account