Yazzy by Aceware

English for payment reminders

Freelancers and small teams send payment reminders all the time. Here are real ones, the fix, and phrases that are friendly but clear.

Check your next message with YazzyFree for Mac (macOS 14+), 10 checks a day, no account. iPhone app coming soon.

macOS 14+ · 4.1 MB · freeiPhone app: coming soon · email me at launch

What helps

Include the details
Invoice number, amount, due date.
Assume good faith
“It may have slipped through.”
Give a next step
A date, or how to pay.

Real messages, fixed by Yazzy

Written

Hello, I want to remind you that the invoice is not paid yet since two weeks.

Yazzy's fix

Hello, I want to remind you that the invoice is has not been paid yet since for two weeks.

Why

Present perfectUse present perfect for an unfinished time period.

IndonesianPakai present perfect untuk waktu yang belum selesai.

Written

Hi, I didn't receive the payment of the invoice. can you check please?

Yazzy's fix

Hi, I didn't receive the payment of for the invoice. can Can you check please?

Why

PrepositionUse “for” when payment is for something.

PortugueseUse “for” quando o pagamento é por algo.

Written

Kindly release the payment for the attached invoice at the earliest.

More natural

please pay the attached invoice as soon as possible.

Why

TipYour sentence is correct, but this sounds more natural.

Hindiआपका वाक्य सही है, लेकिन यह ज़्यादा नैचुरल लगता है।

Phrases you can reuse

  • Just a friendly reminder about invoice #…
  • It was due on …
  • I've attached it again for convenience.
  • Could you let me know when it will be paid?
  • Please let me know if anything is missing.
  • Thanks a lot!

The fixed messages, ready to adapt

The messages above after Yazzy's fix. Change the details and send.

  1. Hello, I want to remind you that the invoice has not been paid yet for two weeks.
  2. Hi, I didn't receive the payment for the invoice. Can you check please?
  3. Kindly release the payment for the attached invoice at the earliest.

From the blog

Is it correct? The same mistakes in other sentences

More guides

All 59 guides →

Send your next message with confidence.

Free to start. Set up in a minute.

macOS 14+ · 4.1 MB · freeiPhone app: coming soon · email me at launch

Free: 10 checks a day · No account