English for messages to an Airbnb host
Travel messages are short, but a confusing one can cost you a late check-in. Here are real messages, the fix, and phrases for the usual cases.
macOS 14+ · 4.1 MB · freeiPhone app: coming soon · email me at launch
What helps
- Times and dates
- Arrival time, number of guests.
- One question per message
- Easier to answer.
- Be friendly
- Hosts reply faster to a warm message.
Real messages, fixed by Yazzy
Hello, we will arrive at 10pm, is it possible to check in so late?
CorrectAlready correct English. Yazzy leaves it as it is.
Hi, we are arriving tomorrow at 14 o'clock, can we leave the luggages before check-in?
Hi, we are arriving tomorrow at 14 o'clock, can 14:00. Can we leave the luggages luggage before check-in?
Word choiceUse “14:00,” not “14 o'clock,” for 24-hour time.
GermanBei 24-Stunden-Zeit sagt man „14:00“, nicht „14 o'clock“.
Hello, the hot water is not working since this morning. can you help us?
Hello, the hot water is not hasn't been working since this morning. can Can you help us?
Present perfectUse present perfect for something continuing from the past.
SpanishUsa presente perfecto para algo que empezó antes y sigue.
Phrases you can reuse
- Hi …, we're arriving around 6pm.
- Is early check-in possible?
- There are three of us.
- Could you tell me where to park?
- The Wi-Fi isn't working. Could you help?
- Thanks, see you soon!
The fixed messages, ready to adapt
The messages above after Yazzy's fix. Change the details and send.
- Hello, we will arrive at 10pm, is it possible to check in so late?
- Hi, we are arriving tomorrow at 14:00. Can we leave the luggage before check-in?
- Hello, the hot water hasn't been working since this morning. Can you help us?
From the blog
Is it correct? The same mistakes in other sentences
- Is “I am working here since 2019” correct?→ I have been working here since 2019.
- Is “I will make a party on Saturday” correct?→ I will have a party on Saturday.
- Is “I live here since three years” correct?→ I've lived here for three years.
- Is “My manager said me to wait” correct?→ My manager told me to wait.
More guides
- English for replying to a customer complaintReply to an unhappy customer in English, calmly and clearly: real replies from non-native speakers fixed by Yazzy and phrases that calm things down.
- English for a cover letterWrite the first lines of a cover letter in natural English: real sentences from non-native speakers fixed by Yazzy and phrases that sound confident.
- English for a thank-you note to a colleague or clientWrite a short, warm thank-you note in English at work: real messages fixed by Yazzy and phrases that sound sincere, not formal.
- English for an email to a professorWrite a polite, clear email to a professor or lecturer in English: real messages fixed by Yazzy and phrases for questions and requests.
Send your next message with confidence.
Free to start. Set up in a minute.
macOS 14+ · 4.1 MB · freeiPhone app: coming soon · email me at launch
Free: 10 checks a day · No account