Wordigo by Aceware

How to ask for something politely in English

Wordigo team ·

Requests are most of what we write at work: can you send, could we move, would you mind checking. In a second language they easily come out too direct or too formal. Here's how to get the tone right, with real examples.

Check your next message with WordigoFree for Mac (macOS 14+), 10 checks a day, no account. iPhone app coming soon.

macOS 14+ · 4.1 MB · freeiPhone app: coming soon · email me at launch

The basic forms, from casual to formal

Can you…?
Friendly and normal with colleagues: “Can you send me the file?”
Could you…?
A bit more polite; good for most work emails: “Could you send me the file by Friday?”
Would you mind + -ing?
Polite, good for a bigger favour: “Would you mind checking the numbers?”
I was wondering if you could…
Very polite, for a real favour or someone senior.

Too direct: commands without a question

Many languages make polite requests with an imperative plus please, or with a statement. In English, “Send me the file” or “You will send me the file” sounds like an order, even with please. Turning it into a question is usually enough: “Can you send me the file?”

Word order matters too. “You can come tomorrow?” is a statement with a question mark; English questions start with the helper verb: “Can you come tomorrow?”. See “You can come tomorrow” and “Do you can help me”.

Written

You can come tomorrow?

Wordigo's fix

You can Can you come tomorrow?

Why

Question word orderUse “Can you” for a question.

Is “You can come tomorrow” correct? →
Written

Do you can help me?

Wordigo's fix

Do Can you can help me?

Why

do / did in questionsUse “can” first in this question.

Is “Do you can help me” correct? →

Too strong: verbs that sound like demands

Some verbs look polite in your language and sound demanding in English. French “demander” is “ask”, but English “demand” means insist. “I demand you to send the report” sounds aggressive. “Could you send the report?” is what the writer meant. See “I demand you to send the report”.

Written

I demand you to send the report.

Wordigo's fix

I demand ask you to send the report.

Why

Word choice“Demand” is too strong and uses different grammar.

Is “I demand you to send the report” correct? →

Too formal: office words in a chat

The opposite problem: “Kindly do the needful at the earliest” in a Slack message. It's polite, and in India it's normal, but many readers find it stiff. In a chat, “Could you take a look today?” does the same job.

Wordigo doesn't mark formal-but-correct requests as mistakes. It keeps them and offers a more natural line as a tip. See “Can you please send me the same” and “Please find the attached file herewith”.

Written

Can you please send me the same?

More natural

Can you please send me that too?

Why

TipThis sounds more natural in casual chat.

Is “Can you please send me the same” correct? →
Written

Kindly release the payment for the attached invoice at the earliest.

More natural

please pay the attached invoice as soon as possible.

Why

TipYour sentence is correct, but this sounds more natural.

Softeners that make requests feel lighter

  • when you have a minute
  • if that works for you
  • no rush
  • by Friday, if possible
  • Would it be OK if…?
  • Is there any chance you could…?
  • Thanks in advance!

Asking for time, a change or help

Three requests that come up all the time, each with its own guide and real examples: asking for more time (deadline extension), moving a meeting (rescheduling) and asking a host or a company for help (messages to a host, support tickets).

Written

Is possible to change the meeting for the Thursday at 10?

Wordigo's fix

Is it possible to change the meeting for the to Thursday at 10?

Why

Missing am / is / areUse “it” as the subject here.

Written

Sorry, I cannot finish it on time. can you give me extra few days?

Wordigo's fix

Sorry, I cannot finish it on time. can Can you give me extra a few extra days?

Why

Word orderUse “a few extra days” in this order.

Is possible…? Missing it

Spanish and Portuguese speakers often write “Is possible to…?”, because their languages drop the subject. English needs it: “Is it possible to change the meeting?”. The same with “is very important”: “It's very important”. See “Is very important to finish today”.

Saying thank you, and following through

A polite request usually ends with a thank-you. In emails, “Thanks!” or “Thanks a lot” is friendly and normal; “Thank you in advance” is fine but can sound like you're assuming a yes. In chat, “thanks!” or “thx” is enough.

If someone says no, or can't help, a short reply keeps the relationship good: “No problem, thanks for letting me know.” And when they do help, close the loop: “Got it, thanks!” tells them the request is done, which is a small courtesy that people remember.

Finally, avoid stacking softeners. “Sorry to bother you, I was just wondering if maybe you could possibly…” is so polite that the request gets lost. One softener and a clear question are enough.

A quick request check

Is it a question?
Requests are usually questions: Can you… / Could you…?
Does it start with the helper verb?
Can you, not You can.
Is the verb polite?
Ask, not demand.
Does the tone match the channel?
Chat: can you. Email: could you. Big favour: would you mind.

More from the blog

Send your next message with confidence.

Free to start. Set up in a minute.

macOS 14+ · 4.1 MB · freeiPhone app: coming soon · email me at launch

Free: 10 checks a day · No account