Is “I demand you to send the report” correct?
“I demand you to send the report.” is a sentence French speakers often write. Here is what Yazzy says about it.
No. Say:
I demand ask you to send the report.
Word choice“Demand” is too strong and uses different grammar.
In French« Demand » est trop fort et se construit autrement.
MeaningJe te demande d’envoyer le rapport.
macOS 14+ · 4.1 MB · freeiPhone app: coming soon · email me at launch
About this mistake: Word choice
Sometimes every word is English but the combination isn't: we “turn on” a light, “have” a party, “make” a decision, “earn” money, and we are “excited”, not “exciting”, about something.
French speakers often write it this way because French says the same idea differently. See the mistakes French speakers often make.
Practice: is this one correct?
The same kind of mistake in a different sentence, checked by Yazzy. Decide first, then open the answer.
“My neighbour demanded me to help with the boxes.”
Show Yazzy's fix
My neighbour demanded asked me to help with the boxes.
Word choice“Demanded me to” is not natural here.
In French« Demanded me to » ne se dit pas ici.
The same mistake, from a Hindi speaker
Myself Rahul, I am from Pune.
Myself I'm Rahul, I am and I'm from Pune.
Word choiceUse “I’m” to introduce yourself.
Hindiअपना परिचय देने के लिए “I’m” बोलते हैं।
Is “Myself Rahul, I am from Pune” correct? →Another sentence French speakers write
The responsible of the project is Marie.
The person responsible of for the project is Marie.
Word choiceUse “person responsible for,” not “responsible of.”
FrenchOn dit « person responsible for », pas « responsible of ».
Is “The responsible of the project is Marie” correct? →Same kind of mistake, other languages
More sentences French speakers ask about
Where it shows up at work
From the blog
- How to ask for something politely in English: can, could, would you mindHow to make requests in English that sound polite but not stiff: can vs could, would you mind, softeners, and the request mistakes non-native speakers make.
- False friends at work: words that look English but mean something elseAssist, pretend, become, handy, control: words Spanish, Portuguese, German and Turkish speakers use at work that mean something else in English.
Check your own sentence
Select any sentence on your Mac and press ⌘D, or paste it into the iPhone app. Or try the sentence checker.
Questions
Is “I demand you to send the report” correct?
No. Say “I ask you to send the report.” “Demand” is too strong and uses different grammar.
What is the correct way to say “I demand you to send the report”?
“I ask you to send the report.”
Send your next message with confidence.
Free to start. Set up in a minute.
macOS 14+ · 4.1 MB · freeiPhone app: coming soon · email me at launch
Free: 10 checks a day · No account