Is “Myself Rahul, I am from Pune” correct?
“Myself Rahul, I am from Pune.” is a sentence Hindi speakers often write. Here is what Yazzy says about it.
No. Say:
Myself I'm Rahul, I am and I'm from Pune.
Word choiceUse “I’m” to introduce yourself.
In Hindiअपना परिचय देने के लिए “I’m” बोलते हैं।
Meaningमैं राहुल हूँ और पुणे से हूँ।
macOS 14+ · 4.1 MB · freeiPhone app: coming soon · email me at launch
About this mistake: Word choice
Sometimes every word is English but the combination isn't: we “turn on” a light, “have” a party, “make” a decision, “earn” money, and we are “excited”, not “exciting”, about something.
Hindi speakers often write it this way because Hindi says the same idea differently. See the mistakes Hindi speakers often make.
The same mistake, from a Korean speaker
I'm interesting in design.
I'm interesting interested in design.
Word choiceUse “interested” to say you like something.
Korean무언가에 관심이 있다는 뜻은 “interested”를 써요.
Is “I'm interesting in design” correct? →Another sentence Hindi speakers write
I am knowing him for five years.
I am knowing have known him for five years.
Present perfectUse present perfect for time up to now.
Hindiअब तक के समय के लिए present perfect लगाएं।
Is “I am knowing him for five years” correct? →Same kind of mistake, other languages
More sentences Hindi speakers ask about
Where it shows up at work
From the blog
- Common English mistakes Hindi speakers make at work (and what isn't a mistake)The English mistakes Hindi speakers make at work, what is correct Indian English, and how to adjust for global teams, with real Yazzy checks explained in Hindi.
- “Do the needful”: when Indian English is fine, and when to adjustIs “please do the needful” correct? Yes in Indian English. Here's how Yazzy treats Indian English expressions and when a global team may need another line.
Check your own sentence
Select any sentence on your Mac and press ⌘D, or paste it into the iPhone app. Or try the sentence checker.
Questions
Is “Myself Rahul, I am from Pune” correct?
No. Say “I'm Rahul, and I'm from Pune.” Use “I’m” to introduce yourself.
What is the correct way to say “Myself Rahul, I am from Pune”?
“I'm Rahul, and I'm from Pune.”
Send your next message with confidence.
Free to start. Set up in a minute.
macOS 14+ · 4.1 MB · freeiPhone app: coming soon · email me at launch
Free: 10 checks a day · No account