Is “I drink every morning a coffee” correct?
“I drink every morning a coffee.” is a sentence German speakers often write. Here is what Wordigo says about it.
No. Say:
I drink every morning a coffee every morning.
Word orderPut the object before the time phrase.
In GermanDas Objekt kommt vor der Zeitangabe.
MeaningIch trinke jeden Morgen einen Kaffee.
macOS 14+ · 4.1 MB · freeiPhone app: coming soon · email me at launch
About this mistake: Word order
English word order is strict: subject, verb, object, and adverbs like “very much” go after the object (“I like this idea very much”). Adjectives come before the noun.
German speakers often write it this way because German says the same idea differently. See the mistakes German speakers often make.
Practice: is this one correct?
The same kind of mistake in a different sentence, checked by Wordigo. Decide first, then open the answer.
“She checks every day her emails before breakfast.”
Show Wordigo's fix
She checks every day her emails every day before breakfast.
Word orderPut the object before the time phrase.
In GermanSetze das Objekt vor die Zeitangabe.
The same mistake, from a French speaker
We stayed in a hotel very nice
We stayed in a hotel very nice hotel.
Word orderAdjectives usually go before the noun.
FrenchLes adjectifs se placent souvent avant le nom.
Is “We stayed in a hotel very nice” correct? →Another sentence German speakers write
If I would have more time, I would learn Spanish.
If I would have had more time, I would learn Spanish.
Verb formUse past form after “if” for unreal situations.
GermanNach „if“ nimmst du hier die Vergangenheitsform.
Is “If I would have more time, I would learn Spanish” correct? →Same kind of mistake, other languages
More sentences German speakers ask about
Where it shows up at work
Check your own sentence
Select any sentence on your Mac and press ⌘D, or paste it into the iPhone app. Or try the sentence checker.
Questions
Is “I drink every morning a coffee” correct?
No. Say “I drink a coffee every morning.” Put the object before the time phrase.
What is the correct way to say “I drink every morning a coffee”?
“I drink a coffee every morning.”
Send your next message with confidence.
Free to start. Set up in a minute.
macOS 14+ · 4.1 MB · freeiPhone app: coming soon · email me at launch
Free: 10 checks a day · No account