English tense mistakes
Tenses are one of the most common problems for people who write in English as a second language. English has more tenses than many languages, and the choice often depends on time words like “since”, “yesterday” or “already”. A sentence like “I live here since 2019” is very natural in Spanish, French or German, but in English it needs the present perfect: “I've lived here since 2019”. On this page you'll find real sentences with tense mistakes. Each one shows the corrected version and a short explanation of why the tense changes. Yazzy fixes these mistakes where you write, and explains each fix in your own language, so you learn the pattern instead of just copying the answer.
macOS 14+ · 4.1 MB · freeiPhone app: coming soon · email me at launch
The main rules in plain words
Use the past simple for finished actions at a known time: “I sent it yesterday.” Use the present perfect when the time is not finished or not important, or when something started in the past and continues now: “I've sent it”, “I've worked here for two years.” Use the present simple for habits and facts: “She works from home on Fridays.” Use the present continuous for things happening now or around now: “I'm working on it.” For future plans, “will”, “going to” and the present continuous all work, but after “when” and “if” we usually use the present: “I'll call you when I arrive”, not “when I will arrive”.
Why so many speakers get tenses wrong
Many languages use the present tense where English uses the present perfect. Spanish, French, German, Russian and Portuguese speakers often write “I work here since May” because that is exactly how it works in their language. Languages like Chinese, Vietnamese and Indonesian don't change the verb for time at all; they use words like “yesterday” or “already” instead. So “Yesterday I send the file” looks complete to the writer. German and French speakers sometimes use the present perfect with a finished time (“I have seen him yesterday”), because their spoken past tense is built like the English perfect. Turkish and Korean speakers often use “will” after “when”. None of this is careless: it's your first language's grammar showing through.
Real examples, checked by Yazzy
I am working here since 2019.
I am have been working here since 2019.
Present perfectUse present perfect for an action from past to now.
SpanishUsa presente perfecto para algo que sigue hasta ahora.
Is “I am working here since 2019” correct? →I live here since three years.
I live I've lived here since for three years.
Present perfectUse present perfect for time until now.
GermanNutze Present Perfect für Zeit bis jetzt.
Is “I live here since three years” correct? →I call you back in ten minutes.
I I'll call you back in ten minutes.
FutureUse “will” for a future action.
GermanFür eine zukünftige Handlung brauchst du „will“.
Is “I call you back in ten minutes” correct? →All 46 sentences of this kind
- Is “I am working here since 2019” correct?→ I have been working here since 2019.
- Is “I live here since three years” correct?→ I've lived here for three years.
- Is “I call you back in ten minutes” correct?→ I'll call you back in ten minutes.
- Is “Yesterday I go to the office” correct?→ Yesterday I went to the office.
- Is “Since three years I work here” correct?→ I've worked here for three years.
- Is “I already send the invoice” correct?→ I already sent the invoice.
- Is “I will send it after I will finish” correct?→ I will send it after I finish.
- Is “I am work in this company three years” correct?→ I have worked at this company for three years.
- Is “Write me when you will be free” correct?→ Write me when you are free.
- Is “I have seen him yesterday” correct?→ I saw him yesterday.
- Is “Sorry, I have no time now, I write you later” correct?→ Sorry, I have no time now, I'll write to you later.
- Is “He is my best friend since childhood” correct?→ He has been my best friend since childhood.
- Is “I can't sleep since three days” correct?→ I haven't been able to sleep for three days.
- Is “I am knowing him for five years” correct?→ I have known him for five years.
- Is “I will update you once I will reach” correct?→ I will update you once I reach.
- Is “He is having fever since morning” correct?→ He has had a fever since morning.
- Is “I am already finish the report” correct?→ I already finished the report.
- Is “Yesterday I am sick so I not come” correct?→ Yesterday I was sick, so I didn't come.
- Is “I am very happy to meet you yesterday” correct?→ I was very happy to meet you yesterday.
- Is “I was work there for two years” correct?→ I worked there for two years.
- Is “Recently I go to the gym every day” correct?→ Recently I've been going to the gym every day.
- Is “I live in Berlin 2 years” correct?→ I have lived in Berlin for 2 years.
- Is “Please call me back when you will see this” correct?→ Please call me back when you see this.
- Is “She is go to school” correct?→ She is going to school.
- Is “I have finish my work” correct?→ I have finished my work.
- Is “Yesterday I have been in Madrid” correct?→ Yesterday I was in Madrid.
- Is “She has three years working here” correct?→ She has been working here for three years.
- Is “Since when do you work here” correct?→ Since when have you worked here?
- Is “I am going to gym every day” correct?→ I go to the gym every day.
- Is “I am doing this job since 2018” correct?→ I have been doing this job since 2018.
- Is “I am already eat” correct?→ I already ate.
- Is “I have went to Beijing” correct?→ I went to Beijing.
- Is “If I will have time, I will call you” correct?→ If I have time, I will call you.
- Is “When I arrived, the meeting already started” correct?→ When I arrived, the meeting had already started.
- Is “It's the first time I come here” correct?→ It's the first time I've come here.
- Is “I'm so happy that you can come yesterday” correct?→ I'm so happy that you could come yesterday.
- Is “Last year I work in a hotel in Da Nang” correct?→ Last year I worked in a hotel in Da Nang.
- Is “I didn't finish the report already” correct?→ I haven't finished the report yet.
- Is “I moved to Paris there is two years” correct?→ I moved to Paris two years ago.
- Is “I live in Dubai from five years” correct?→ I have lived in Dubai for five years.
- Is “If I had time, I will help you” correct?→ If I had time, I would help you.
- Is “I have been to Kyoto last year” correct?→ I went to Kyoto last year.
- Is “I have worked here from last April” correct?→ I have worked here since last April.
- Is “Since I was a child, I like painting” correct?→ Since I was a child, I have liked painting.
- Is “I learn English for five years” correct?→ I have been learning English for five years.
- Is “I spend two hours to cook dinner” correct?→ I spent two hours cooking dinner.
Other kinds of mistakes
- Mistakes with am, is and areMissing or wrong “am”, “is” and “are” is a very common English mistake. See real sentences, the correct form, and why it happens in many languages.
- Verb form mistakes in English“Suggest to go” or “suggest going”? “Explain me” or “explain to me”? Real sentences with verb form mistakes, fixed and explained by Yazzy.
- Mistakes in English questions“Where I can find it?” or “Where can I find it?” See real questions with mistakes in word order and do/does, fixed and explained by Yazzy.
- Preposition mistakes in EnglishIn, on or at? Since or for? See real sentences with English preposition mistakes, the correct version, and why they happen for speakers of many languages.
- Article mistakes in EnglishA, an, the or no article? See real English sentences with article mistakes, the fix, and why many languages make articles so hard to get right.
- False friends in EnglishActually, eventually, sympathetic, pretend: English false friends look like words in your language but mean something else. Real sentences, fixed by Yazzy.
- Word choice mistakes in EnglishMake or do? Say or tell? Borrow or lend? Real English sentences where the word is almost right, with the natural choice and a clear explanation.
- Plural and uncountable noun mistakesInformations, advices, luggages, feedbacks: why these plurals are wrong in English, with real sentences fixed and explained by Yazzy for every reader.
- Pronoun mistakes in EnglishHe or she? It or they? Who or which? See real sentences with English pronoun mistakes, the correct version, and why they happen in many languages.
- Word order mistakes in English“I like very much it” or “I like it very much”? See real sentences with English word order mistakes, fixed by Yazzy with a short, clear explanation.
- When your English says something you didn't meanSome English sentences are grammatically fine but mean something different from what the writer wanted. Real examples, the intended meaning and a fix.
- Correct, but unusual for some readersSentences like “do the needful” or “kindly revert” are correct in some kinds of English but unclear to others. Why Yazzy keeps them and offers a tip.
Questions
Is “I have seen him yesterday” wrong?
Yes, in standard English. With a finished time like “yesterday” or “last week”, use the past simple: “I saw him yesterday.” Use the present perfect without a finished time: “I have seen him.”
Why is “I live here since 2019” incorrect?
With “since” and “for”, when something started in the past and is still true, English uses the present perfect: “I've lived here since 2019.” The present simple sounds like a translation.
Send your next message with confidence.
Free to start. Set up in a minute.
macOS 14+ · 4.1 MB · freeiPhone app: coming soon · email me at launch
Free: 10 checks a day · No account