Is “I will update you once I will reach” correct?
“I will update you once I will reach.” is a sentence Hindi speakers often write. Here is what Yazzy says about it.
No. Say:
I will update you once I will reach.
FutureUse present after “once” for future time.
In Hindiभविष्य के लिए “once” के बाद present use करें।
Meaningमैं पहुँचने के बाद तुम्हें अपडेट कर दूँगा।
macOS 14+ · 4.1 MB · freeiPhone app: coming soon · email me at launch
About this mistake: Tense
English chooses the tense by time: the past simple for a finished time (yesterday, last week), the present perfect for a period up to now (for three years, since 2019), and the plain present after when / after / once for the future.
Hindi speakers often write it this way because Hindi says the same idea differently. See the mistakes Hindi speakers often make.
Practice: is this one correct?
The same kind of mistake in a different sentence, checked by Yazzy. Decide first, then open the answer.
“We will start the work once the payment will be done.”
Show Yazzy's fix
We will start the work once the payment will be is done.
FutureUse present tense after “once” for future plans.
In Hindiभविष्य की बात में “once” के बाद present tense आता है।
The same mistake, from a Indonesian speaker
I am already finish the report.
I am already finish finished the report.
Past simpleUse past simple for a completed action.
IndonesianGunakan past simple untuk tindakan yang sudah selesai.
Is “I am already finish the report” correct? →Another sentence Hindi speakers write
He is having fever since morning.
He is having has had a fever since morning.
Present perfectUse present perfect for something continuing until now.
Hindiअब तक जारी चीज़ के लिए present perfect लगाएँ।
Is “He is having fever since morning” correct? →Same kind of mistake, other languages
More sentences Hindi speakers ask about
Where it shows up at work
From the blog
Check your own sentence
Select any sentence on your Mac and press ⌘D, or paste it into the iPhone app. Or try the sentence checker.
Questions
Is “I will update you once I will reach” correct?
No. Say “I will update you once I reach.” Use present after “once” for future time.
What is the correct way to say “I will update you once I will reach”?
“I will update you once I reach.”
Send your next message with confidence.
Free to start. Set up in a minute.
macOS 14+ · 4.1 MB · freeiPhone app: coming soon · email me at launch
Free: 10 checks a day · No account