Wordigo by Aceware

English for emails to your landlord

Asking for a repair or a rent date in English is stressful. Here are real messages, the fix, and phrases that sound polite without being stiff.

Check your next message with WordigoFree for Mac (macOS 14+), 10 checks a day, no account. iPhone app coming soon.

macOS 14+ · 4.1 MB · freeiPhone app: coming soon · email me at launch

What helps

Say the problem first
“The heating in the bedroom doesn't work” before any background.
Ask for one thing
“Could someone come and look at it this week?”
Keep a friendly close
“Thanks a lot” or “Best regards” is enough.

Real messages, fixed by Wordigo

Written

Hello, the heating is not working since two days, can you send somebody for fix it?

Wordigo's fix

Hello, the heating is has not been working since for two days, can you send somebody for to fix it?

Why

Present perfectUse present perfect for a problem that continues now.

GermanBenutze Present Perfect für ein Problem bis jetzt.

Written

Dear Mr. Smith, I want to inform you that I will leave the flat at end of the month.

Wordigo's fix

Dear Mr. Smith, I want to inform you that I will leave the flat at the end of the month.

Why

Missing a / theUse “the” in this fixed time phrase.

PortugueseUse “the” nesta expressão fixa de tempo.

Written

Hi, is possible to pay the rent on 5th this month? My salary is coming late.

Wordigo's fix

Hi, is it possible to pay the rent on the 5th this month? My salary is coming late.

Why

Missing am / is / areAdd “it” after “is” in this question.

SpanishAñade “it” después de “is” en esta pregunta.

Phrases you can reuse

  • I'm writing about …
  • The … isn't working since Monday.
  • Could someone come and look at it this week?
  • Would it be OK to pay the rent on the 5th this month?
  • Please let me know what works for you.
  • Thanks a lot,

The fixed messages, ready to adapt

The messages above after Wordigo's fix. Change the details and send.

  1. Hello, the heating has not been working for two days, can you send somebody to fix it?
  2. Dear Mr. Smith, I want to inform you that I will leave the flat at the end of the month.
  3. Hi, is it possible to pay the rent on the 5th this month? My salary is coming late.

Is it correct? The same mistakes in other sentences

More guides

All 59 guides →

Send your next message with confidence.

Free to start. Set up in a minute.

macOS 14+ · 4.1 MB · freeiPhone app: coming soon · email me at launch

Free: 10 checks a day · No account