Yazzy by Aceware

English for apology emails

A good apology at work is short: say what went wrong, say what you'll do, and move on. These real messages show where non-native apologies go wrong.

Check your next message with YazzyFree for Mac (macOS 14+), 10 checks a day, no account. iPhone app coming soon.

macOS 14+ · 4.1 MB · freeiPhone app: coming soon · email me at launch

What helps

Name the problem
“Sorry for sending the wrong file” beats a general “sorry for the inconvenience”.
Say the fix
“I've attached the right version” turns an apology into a solution.
Apologise once
One “sorry” is enough. Repeating it sounds less confident, not more polite.

Real messages, fixed by Yazzy

Written

Sorry for the delay, I had a problem with my computer and I couldn't to send it.

Yazzy's fix

Sorry for the delay, I had a problem with my computer and I couldn't to send it.

Why

Verb formAfter “couldn’t,” use the verb without “to.”

SpanishDespués de “couldn’t”, usa el verbo sin “to”.

Written

I am so sorry, I made a mistake in the numbers, I will correct it immediately.

Yazzy's fix

CorrectAlready correct English. Yazzy leaves it as it is.

Written

I apologize for my late reply. I was very busy for the project.

Yazzy's fix

I apologize for my late reply. I was very busy for with the project.

Why

PrepositionUse “with” after “busy” for tasks or work.

Japanese仕事や作業には「busy with」を使います。

Phrases you can reuse

  • Sorry for the confusion.
  • I sent the wrong file. Here's the right one.
  • That's on me.
  • Thanks for your patience.
  • It won't happen again.
  • I've fixed it, and here's what changed.

The fixed messages, ready to adapt

The messages above after Yazzy's fix. Change the details and send.

  1. Sorry for the delay, I had a problem with my computer and I couldn't send it.
  2. I am so sorry, I made a mistake in the numbers, I will correct it immediately.
  3. I apologize for my late reply. I was very busy with the project.

From the blog

Is it correct? The same mistakes in other sentences

More guides

All 59 guides →

Send your next message with confidence.

Free to start. Set up in a minute.

macOS 14+ · 4.1 MB · freeiPhone app: coming soon · email me at launch

Free: 10 checks a day · No account