Wordigo by Aceware

Is “I am not good at English, so please understand” correct?

“I am not good at English, so please understand.” is a sentence Korean speakers often write. Here is what Wordigo says about it.

Yes, it's correct. A more natural option:

My English isn’t very good, so please understand.

TipThis sounds a bit more natural and casual.

In Korean이 표현이 조금 더 자연스럽고 캐주얼해요.

Meaning나는 영어를 잘 못하니까 이해해 주세요.

Check your next message with WordigoFree for Mac (macOS 14+), 10 checks a day, no account. iPhone app coming soon.

macOS 14+ · 4.1 MB · freeiPhone app: coming soon · email me at launch

Correct, but not everyone says it

Wordigo doesn't mark this as a mistake: it is correct English. It is common in some places and less clear to readers elsewhere, so Wordigo keeps your sentence and offers a line everyone understands as a tip.

When Indian English is fine, and when to adjust.

Practice: is this one correct?

The same kind of mistake in a different sentence, checked by Wordigo. Decide first, then open the answer.

“The office is under construction this week, so please understand.”

Show Wordigo's fix

The office is under construction this week, so please bear with us.

Tip“Bear with us” sounds more natural for asking patience.

In Korean양해를 구할 때는 “bear with us”가 더 자연스러워요.

The same mistake, from a Turkish speaker

Written

I hope you are fine.

More natural

I hope you're doing well.

Why

TipThis sounds a little more natural in messages.

TurkishMesajlarda bu biraz daha doğal olur.

Is “I hope you are fine” correct? →

Another sentence Korean speakers write

Written

I will contact to you tomorrow.

Wordigo's fix

I will contact to you tomorrow.

Why

Preposition‘Contact’ doesn’t need ‘to’ before a person.

Korean‘contact’ 뒤에는 사람 앞에 ‘to’를 쓰지 않아요.

Is “I will contact to you tomorrow” correct? →

Same kind of mistake, other languages

More sentences Korean speakers ask about

Where it shows up at work

Check your own sentence

Select any sentence on your Mac and press ⌘D, or paste it into the iPhone app. Or try the sentence checker.

Questions

Is “I am not good at English, so please understand” correct?

Yes, it is correct. A more natural option is “My English isn’t very good, so please understand.”. This sounds a bit more natural and casual.

Send your next message with confidence.

Free to start. Set up in a minute.

macOS 14+ · 4.1 MB · freeiPhone app: coming soon · email me at launch

Free: 10 checks a day · No account