Wordigo by Aceware

Is “My English is poor, please forgive me” correct?

“My English is poor, please forgive me.” is a sentence Chinese speakers often write. Here is what Wordigo says about it.

Yes, it's correct. A more natural option:

My English isn't great, so please forgive me.

TipThis sounds a little more natural and friendly.

In Chinese这样更自然,也更友好一点。

Meaning我的英语不好,请原谅我。

Check your next message with WordigoFree for Mac (macOS 14+), 10 checks a day, no account. iPhone app coming soon.

macOS 14+ · 4.1 MB · freeiPhone app: coming soon · email me at launch

Correct, but not everyone says it

Wordigo doesn't mark this as a mistake: it is correct English. It is common in some places and less clear to readers elsewhere, so Wordigo keeps your sentence and offers a line everyone understands as a tip.

When Indian English is fine, and when to adjust.

Practice: is this one correct?

The same kind of mistake in a different sentence, checked by Wordigo. Decide first, then open the answer.

“The report is not perfect yet, please forgive me.”

Show Wordigo's fix

The report isn’t perfect yet, sorry about that.

TipThis sounds more natural in a casual message.

In Chinese这样在随意消息里更自然。

The same mistake, from a Vietnamese speaker

Written

How many years old are you?

More natural

How old are you?

Why

TipThis is shorter and more natural.

VietnameseCâu này ngắn gọn và tự nhiên hơn.

Is “How many years old are you” correct? →

Another sentence Chinese speakers write

Written

My father is a doctor, she works in Beijing.

Wordigo's fix

My father is a doctor, she he works in Beijing.

Why

meaning.pronounUse “he” for your father.

Chinese说父亲要用“he”。

Is “My father is a doctor, she works in Beijing” correct? →

Same kind of mistake, other languages

More sentences Chinese speakers ask about

Where it shows up at work

Check your own sentence

Select any sentence on your Mac and press ⌘D, or paste it into the iPhone app. Or try the sentence checker.

Questions

Is “My English is poor, please forgive me” correct?

Yes, it is correct. A more natural option is “My English isn't great, so please forgive me.”. This sounds a little more natural and friendly.

Send your next message with confidence.

Free to start. Set up in a minute.

macOS 14+ · 4.1 MB · freeiPhone app: coming soon · email me at launch

Free: 10 checks a day · No account