화이팅 in English
화이팅 (hwaiting), also written 파이팅, comes from the English word 'fighting'. Koreans shout or write it to cheer someone on before an exam, a game, a presentation or a hard day. It means 'you can do it!' or 'go for it!', and people often add a fist pump. It is used everywhere, from sports fans in a stadium to coworkers in a group chat on Monday morning.
macOS 14+ · 4.1 MB · freeiPhone app: coming soon · email me at launch
Natural ways to say it in English
- You've got this!
- Casual encouragement for a friend before a test, interview or big task.
- Go for it!
- When someone is deciding whether to try something brave or new.
- Good luck!
- Simple and safe in any situation, including with coworkers and managers.
- Go team!
- Cheering for a group, at sports or at the start of a big project.
- Come on, you can do it!
- Shouted support during a game, race or other tough moment.
Write it in Korean, get the English
A real message written in Korean with this phrase, and the English Wordigo suggests sending, with a tip for next time.
내일 발표 정말 잘할 거야. 너무 걱정하지 말고 화이팅!
You’re going to do great in your presentation tomorrow. Don’t worry too much, and good luck!
Korean다음에는 “You’re going to…”로 시작해 보세요.
The word-for-word version, checked
What happens when the phrase is translated word for word: a real Wordigo check.
Tomorrow is your test, fighting! You can do it!
Your test is tomorrow. You got this!
TipThis sounds more natural and casual.
Korean이 표현이 더 자연스럽고 캐주얼해요.
How to use it
'Fighting!' is Konglish: in English it means a fight, so native speakers may be confused or think of violence. Use 'You've got this!' or 'Good luck!' instead. At work, 'Good luck with the launch, you'll do great' sounds natural. In sports, 'Let's go!' and 'Come on!' are the real cheers. Many English speakers who follow K-pop or K-dramas now know 'hwaiting', so with them it can be fun, but it is not standard English.
More Korean phrases in English
Questions
What does hwaiting mean in English?
It means 'you can do it!' or 'go for it!'. Natural English choices are 'You've got this!', 'Good luck!' and 'Let's go!'
Can I say 'fighting' in English to cheer someone on?
Not really. In English 'fighting' means a fight. Say 'You've got this!' or 'Good luck!' instead.
Send your next message with confidence.
Free to start. Set up in a minute.
macOS 14+ · 4.1 MB · freeiPhone app: coming soon · email me at launch
Free: 10 checks a day · No account