Wordigo by Aceware

잘 먹겠습니다 in English

잘 먹겠습니다 (jal meokgetseumnida) means 'I will eat well'. Koreans say it just before eating, especially when someone else cooked or is paying. It thanks the host and shows respect. After the meal, people say 잘 먹었습니다 ('I ate well'). At a work dinner, saying it clearly to the person who pays, often a manager, is an important courtesy in Korean office culture.

Check your next message with WordigoFree for Mac (macOS 14+), 10 checks a day, no account. iPhone app coming soon.

macOS 14+ · 4.1 MB · freeiPhone app: coming soon · email me at launch

Natural ways to say it in English

Thank you, this looks amazing!
Before eating food that someone cooked or ordered for you.
Thanks so much for treating us!
At a team dinner when your manager or a friend is paying.
That was delicious, thank you!
After the meal, as the natural match for 잘 먹었습니다.
Dig in, everyone!
A casual way to start a meal among friends or family at home.

Write it in Korean, get the English

A real message written in Korean with this phrase, and the English Wordigo suggests sending, with a tip for next time.

Written in Korean

부장님, 오늘 맛있는 저녁 사 주셔서 감사합니다. 잘 먹겠습니다!

English to send

Thank you for treating me to a nice dinner today, boss. I’ll enjoy it!

Tip

Korean다음에는 “Thank you for…”로 시작해 보세요.

The word-for-word version, checked

What happens when the phrase is translated word for word: a real Wordigo check.

Written

Thank you, boss, I will eat well!

More natural

Thanks, boss, I’ll enjoy it!

Why

TipThis sounds more natural when thanking someone for food.

Korean음식을 받았을 때 더 자연스럽게 들려요.

How to use it

'I will eat well' sounds like a promise about your appetite, so English speakers may laugh. Most people start eating without a set phrase. If your boss pays at a team dinner, thank them clearly, and again at the end: 'Thanks so much for dinner, that was great.' Don't wait for the oldest person to eat first unless you know the group follows that custom. Complimenting a specific dish is always welcome and sounds sincere.

More Korean phrases in English

English mistakes Korean speakers often make →

Questions

What is jal meokgetseumnida in English?

There is no fixed phrase. Say 'Thank you, this looks amazing!' or, if someone is paying, 'Thanks so much for treating us!'

What do I say after a meal in English, like jal meogeosseumnida?

Say 'That was delicious, thank you!' or 'Thanks so much for dinner!'

Send your next message with confidence.

Free to start. Set up in a minute.

macOS 14+ · 4.1 MB · freeiPhone app: coming soon · email me at launch

Free: 10 checks a day · No account