Chalo in English
Chalo (चलो) comes from 'chalna', to walk or move. It means 'let's go', but it is also used to change the topic or end a conversation ('Chalo, bye!'), to accept something ('Chalo, theek hai' means 'OK, fine'), or to look on the bright side ('Chalo, at least we tried'). It is friendly and used constantly by people of all ages.
macOS 14+ · 4.1 MB · freeiPhone app: coming soon · email me at launch
Natural ways to say it in English
- Let's go!
- Starting to leave or move somewhere together with friends or coworkers.
- OK, I'd better go. Bye!
- Ending a conversation or a phone call when you need to leave.
- Oh well, at least we tried.
- Looking on the bright side after a small disappointment or a failed attempt.
- Alright then.
- Accepting a decision and moving on to the next thing.
- Shall we?
- A polite invitation to start something or to leave together.
Write it in Hindi, get the English
A real message written in Hindi with this phrase, and the English Wordigo suggests sending, with a tip for next time.
चलो, बहुत देर हो गई, कल ऑफिस में मिलते हैं।
Alright, it’s getting late. See you at the office tomorrow.
Hindiअगली बार अंग्रेज़ी में “See you...”
The word-for-word version, checked
What happens when the phrase is translated word for word: a real Wordigo check.
Walk, let's go to the canteen!
Walk, Come on, let's go to the canteen!
Word choiceUse “come on” to encourage someone to go.
Hindiचलने के लिए बुलाने में “come on” कहते हैं।
How to use it
'Walk' as a translation will confuse people unless you really mean walking. The topic-changing 'chalo' is tricky; in English, people say 'Anyway…' or 'Alright, I'll let you go' to wrap up a call. 'Shall we?' is a polite, slightly British way to invite someone to leave or start. 'Come on, let's go!' is casual and fine with friends but can sound pushy with a client or a senior colleague. 'Shall we head out?' is a safe middle ground.
More Hindi phrases in English
Questions
What does chalo mean in English?
It means 'let's go', but also 'alright then', 'anyway' or 'bye', depending on context.
How do I end a conversation in English like 'chalo, bye'?
Say 'Alright, I'd better go. Bye!' or 'Anyway, I'll let you go. Talk soon!'
Send your next message with confidence.
Free to start. Set up in a minute.
macOS 14+ · 4.1 MB · freeiPhone app: coming soon · email me at launch
Free: 10 checks a day · No account