Yazzy by Aceware

Bas in English

Bas (बस) means 'enough', 'that's all' or 'only'. People use it to stop something ('Bas, bas!' means 'That's enough!'), to finish a list ('Bas itna hi' means 'That's all'), when refusing more food, or to mean 'just' ('Bas paanch minute' means 'just five minutes'). The same spelling is also used for 'bus', which sometimes confuses learners.

Check your next message with YazzyFree for Mac (macOS 14+), 10 checks a day, no account. iPhone app coming soon.

macOS 14+ · 4.1 MB · freeiPhone app: coming soon · email me at launch

Natural ways to say it in English

That's enough, thanks!
Stopping a host from serving you more food or drink, politely.
That's all.
Finishing a list, an order in a shop or a short update.
Just five minutes.
For 'bas' meaning only or just, for example when asking for time.
OK, stop!
Casual, telling a friend to stop teasing, tickling or joking.
I'm good, thanks.
Politely refusing more food when a host offers you a second helping.

Write it in Hindi, get the English

A real message written in Hindi with this phrase, and the English Yazzy suggests sending, with a tip for next time.

Written in Hindi

बस, बस, और मत डालो, मेरा पेट पूरा भर गया।

English to send

Stop, stop, don’t give me any more. I’m completely full.

Tip

Hindiअगली बार शुरुआत में “Stop, stop…”

The word-for-word version, checked

What happens when the phrase is translated word for word: a real Yazzy check.

Written

Only this enough, I am full, stop rice.

Yazzy's fix

Only this much is enough, I am full, stop no more rice.

Why

Missing am / is / areAdd “is” to make the sentence complete.

Hindiवाक्य पूरा करने के लिए “is” जोड़ें।

How to use it

A sharp 'Enough!' sounds angry in English, like a parent shouting at a child. Add 'thanks' or a smile when refusing food: 'That's plenty, thank you!' When finishing an order in a shop, 'That's all, thanks' or 'That's it' is natural. In meetings, end your update with 'That's all from me' or 'That's it for me.' For 'bas, ho gaya' at work, say 'All done!' or 'Finished!' instead of 'Enough, done.'

More Hindi phrases in English

English mistakes Hindi speakers often make →

Questions

What does bas mean in English?

It means 'enough', 'that's all' or 'just', depending on the sentence. 'That's enough, thanks' and 'That's all' are common.

How do I politely refuse more food in English?

Say 'I'm good, thanks', 'That's plenty, thank you' or 'I'm full, but it was delicious!'

Send your next message with confidence.

Free to start. Set up in a minute.

macOS 14+ · 4.1 MB · freeiPhone app: coming soon · email me at launch

Free: 10 checks a day · No account