Timepass in English
Timepass (टाइमपास) is an Indian English and Hindi word for something done just to pass time: chatting, snacking, scrolling on a phone, or watching a light film. 'Just timepass' means it is not serious or important. It can also describe a casual relationship or a person who is not serious. The word is built from English, but native speakers outside South Asia don't use it.
macOS 14+ · 4.1 MB · freeiPhone app: coming soon · email me at launch
Natural ways to say it in English
- Just to kill time.
- Doing something while you wait or when you are bored.
- It's just a bit of fun.
- Saying an activity, game or hobby is not serious at all.
- I was just messing around.
- Explaining to someone that you weren't doing anything important or serious.
- It's a guilty pleasure.
- A film, show or snack you enjoy but think is low quality.
- something to pass the time
- A neutral phrase, for example about a book on a long flight.
Write it in Hindi, get the English
A real message written in Hindi with this phrase, and the English Yazzy suggests sending, with a tip for next time.
कुछ खास नहीं, बस टाइमपास के लिए मूवी देख रहे थे।
Nothing special, we were just watching a movie to kill time.
Hindiअगली बार शुरुआत ऐसे कर सकते हैं: “Nothing special…”
The word-for-word version, checked
What happens when the phrase is translated word for word: a real Yazzy check.
I watched a movie for passing time. only.
I watched a movie for passing just to pass the time. only.
Word choiceUse this phrase for doing something casually.
Hindiऐसे काम के लिए यह वाक्यांश बोलते हैं।
How to use it
'Timepass' looks like English, but most American and British speakers won't understand it. 'To kill time' is the most common replacement. Be careful when describing people: calling someone 'just timepass' is a casual put-down; in English, 'It's not serious' or 'just a fling' (romantic) are clearer. 'Killing time' is neutral, while 'wasting time' is negative, so pick the right one when talking about your work or your studies. 'I was just killing time before the meeting' is perfectly natural.
More Hindi phrases in English
Questions
What does timepass mean in English?
It means doing something just to pass time. Natural English is 'to kill time' or 'just for fun'.
Is timepass an English word?
It is used in Indian English, but most native speakers elsewhere don't know it. Say 'killing time' instead.
Send your next message with confidence.
Free to start. Set up in a minute.
macOS 14+ · 4.1 MB · freeiPhone app: coming soon · email me at launch
Free: 10 checks a day · No account