Wordigo by Aceware

Theek hai in English

Theek hai (ठीक है) literally means 'it is right' or 'it is fine'. It is one of the most common Hindi phrases: 'OK', 'alright', 'fine', 'got it'. People use it to agree, to end a conversation, to say they are well ('Main theek hoon'), or to accept something unwillingly. With a question tone, 'Theek hai?' means 'OK?' or 'Is that alright?'

Check your next message with WordigoFree for Mac (macOS 14+), 10 checks a day, no account. iPhone app coming soon.

macOS 14+ · 4.1 MB · freeiPhone app: coming soon · email me at launch

Natural ways to say it in English

OK. / Alright.
Simple agreement in almost any situation, with friends or at work.
Got it.
Showing that you understood instructions in a work chat or meeting.
Sounds good.
Agreeing happily to a plan, a time or a suggestion.
OK?
Checking that the other person agrees, at the end of a request.
I'm doing well, thanks.
Saying you are fine when someone asks how you are.

Write it in Hindi, get the English

A real message written in Hindi with this phrase, and the English Wordigo suggests sending, with a tip for next time.

Written in Hindi

ठीक है, मैं कल सुबह तक रिपोर्ट भेज दूँगा।

English to send

Okay, I’ll send the report by tomorrow morning.

Tip

Hindiअगली बार शुरुआत में “Okay, I’ll…”

The word-for-word version, checked

What happens when the phrase is translated word for word: a real Wordigo check.

Written

I'll call you tomorrow, it is fine?

Wordigo's fix

I'll call you tomorrow, it is that fine?

Why

Question word orderUse question order: “is that fine?”

Hindiसवाल में सही क्रम है: “is that fine?”

How to use it

Simple 'OK' covers most uses, but 'It is fine' as a reply to a plan sounds a bit cold in English. 'Sounds good' or 'Great' is warmer. Be careful with 'Fine.' alone; it can sound annoyed. In Indian English, 'Theek hai, I'll do the needful' is common, but 'do the needful' sounds old-fashioned to American and British readers; say 'I'll take care of it.' 'Got it' is clear and professional in chats and shows you understood.

More Hindi phrases in English

English mistakes Hindi speakers often make →

Questions

What does theek hai mean in English?

It means 'OK', 'alright' or 'fine'. In work chats, 'Got it' or 'Sounds good' are natural choices.

How do I say 'theek hai?' as a question in English?

Say 'OK?', 'Is that alright?' or 'Does that work for you?' at the end of a suggestion.

Send your next message with confidence.

Free to start. Set up in a minute.

macOS 14+ · 4.1 MB · freeiPhone app: coming soon · email me at launch

Free: 10 checks a day · No account