Wordigo by Aceware

Genau in English

Genau literally means 'exact' or 'precisely', but in everyday German it is a very common way to agree: 'Yes, that's right'. People say it in meetings ('Genau, so machen wir das'), on the phone, and even as a filler word to finish a thought ('...und, genau, das war's'). Some Germans say it many times in a single conversation.

Check your next message with WordigoFree for Mac (macOS 14+), 10 checks a day, no account. iPhone app coming soon.

macOS 14+ · 4.1 MB · freeiPhone app: coming soon · email me at launch

Natural ways to say it in English

Exactly!
Strong agreement when someone says exactly what you were thinking in a discussion.
That's right.
Confirming information is correct, at work or in daily life.
Yep, that's it.
Casual confirmation in chat or with friends and close colleagues.
Right, so...
As a filler to move on in a meeting, like 'Genau, also...'
Yes, that's correct.
Formal confirmation, for example on the phone with a client.

Write it in German, get the English

A real message written in German with this phrase, and the English Wordigo suggests sending, with a tip for next time.

Written in German

Also treffen wir uns um zehn im Büro? – Genau, bis dann!

English to send

So are we meeting at ten in the office? – Exactly, see you then!

Tip

GermanVersuch nächstes Mal mit „So are we…?“ anzufangen.

The word-for-word version, checked

What happens when the phrase is translated word for word: a real Wordigo check.

Written

So we meet at ten? - Genau, precise!

Wordigo's fix

So we meet at ten? - Genau, precise! Exactly!

Why

vocab.missing-wordUse the English word for “genau” here.

GermanHier brauchst du das englische Wort für „genau“.

How to use it

'Exactly' is a good match, but many German speakers use it far too often in English, which can sound strange or even a bit pushy. Vary it: 'Right', 'Yes', 'That's it', 'Absolutely'. Also, 'precise' or 'precisely' alone is less common as a reply than 'exactly'. As a filler at the end of a sentence ('...and, genau, that's all'), English speakers use 'so, yeah' or 'and that's it'. In meetings, 'Exactly, and to add to that...' is a nice way to agree and continue.

More German phrases in English

English mistakes German speakers often make →

Questions

What does genau mean in English?

In conversation it means 'Exactly', 'That's right' or simply 'Yes'. As a filler, English uses 'so, yeah' or 'right'.

Is it OK to say 'exactly' a lot in English?

Once or twice is fine, but too often it sounds unnatural. Mix it with 'right', 'yes', 'that's it' and 'absolutely'.

Send your next message with confidence.

Free to start. Set up in a minute.

macOS 14+ · 4.1 MB · freeiPhone app: coming soon · email me at launch

Free: 10 checks a day · No account