Is “The man which called you is my boss” correct?
“The man which called you is my boss.” is a sentence German speakers often write. Here is what Wordigo says about it.
No. Say:
The man which who called you is my boss.
Word choiceUse “who” for people, not “which.”
In GermanFür Personen benutzt man „who“, nicht „which“.
MeaningDer Mann, der dich angerufen hat, ist mein Chef.
macOS 14+ · 4.1 MB · freeiPhone app: coming soon · email me at launch
About this mistake: Word choice
Sometimes every word is English but the combination isn't: we “turn on” a light, “have” a party, “make” a decision, “earn” money, and we are “excited”, not “exciting”, about something.
German speakers often write it this way because German says the same idea differently. See the mistakes German speakers often make.
The same mistake, from a Turkish speaker
I will make my best to finish on time.
I will make do my best to finish on time.
Word choiceWe say “do my best,” not “make my best.”
Turkish“Make my best” değil, “do my best” denir.
Is “I will make my best to finish on time” correct? →Another sentence German speakers write
Is this your brothers laptop?
Is this your brothers brother's laptop?
PunctuationUse an apostrophe to show possession.
GermanNutze ein Apostroph, um Besitz zu zeigen.
Is “Is this your brothers laptop” correct? →Same kind of mistake, other languages
More sentences German speakers ask about
Where it shows up at work
Check your own sentence
Select any sentence on your Mac and press ⌘D, or paste it into the iPhone app. Or try the sentence checker.
Questions
Is “The man which called you is my boss” correct?
No. Say “The man who called you is my boss.” Use “who” for people, not “which.”
What is the correct way to say “The man which called you is my boss”?
“The man who called you is my boss.”
Send your next message with confidence.
Free to start. Set up in a minute.
macOS 14+ · 4.1 MB · freeiPhone app: coming soon · email me at launch
Free: 10 checks a day · No account