Wordigo by Aceware

Gerne in English

Gerne (or 'gern') means 'gladly, with pleasure'. Germans use it in two main ways: as a reply to 'danke' ('Gerne!' = you're welcome), and to say yes to an offer or request ('Kaffee?' - 'Gerne!'). It also appears in sentences: 'Ich lese gern' means 'I like reading'. It is friendly and used at work, in shops and with friends.

Check your next message with WordigoFree for Mac (macOS 14+), 10 checks a day, no account. iPhone app coming soon.

macOS 14+ · 4.1 MB · freeiPhone app: coming soon · email me at launch

Natural ways to say it in English

You're welcome!
Standard reply to thanks; always correct and polite in English.
My pleasure!
Warm reply to thanks, common in customer service and polite talk.
Happy to help!
Reply to thanks at work when you did a favour or answered a question.
Yes, please! / I'd love one.
Saying yes to an offer of food or drink, like 'Kaffee?' - 'Gerne!'
Sure, I'd be happy to.
Agreeing to a request at work, like 'Kannst du das prüfen?' - 'Gerne.'

Write it in German, get the English

A real message written in German with this phrase, and the English Wordigo suggests sending, with a tip for next time.

Written in German

Danke für das Feedback! – Gerne, sag Bescheid, wenn du noch Fragen hast.

English to send

Thanks for the feedback! – You’re welcome, let me know if you have any more questions.

Tip

GermanVersuch nächstes Mal mit „Thanks for…“ anzufangen.

The word-for-word version, checked

What happens when the phrase is translated word for word: a real Wordigo check.

Written

Thanks for your help! - Gladly!

More natural

Thanks for your help! - No problem!

Why

Tip“Gladly” sounds less natural as a reply to thanks.

German„Gladly“ klingt als Antwort auf Dank weniger natürlich.

How to use it

'Gladly' is correct but sounds formal or old-fashioned as a one-word reply; 'Gladly!' after 'Thank you' is unusual. For 'Ich mache etwas gern', use 'I like ...' or 'I enjoy ...': 'Ich koche gern' = 'I like cooking', not 'I cook gladly'. In emails, 'Gerne helfe ich Ihnen weiter' becomes 'I'd be happy to help.' When someone offers coffee, 'Yes, please!' is the natural answer; 'With pleasure' can sound very formal.

More German phrases in English

English mistakes German speakers often make →

Questions

What does gerne mean in English?

As a reply to thanks: 'You're welcome' or 'My pleasure'. To accept something: 'Yes, please!'. In sentences: 'I like ...ing', as in 'Ich lese gern' = 'I like reading'.

Is 'gladly' a good translation of gerne?

It is correct, but rare in everyday speech. 'Happy to', 'Sure' and 'You're welcome' sound much more natural in most situations.

Send your next message with confidence.

Free to start. Set up in a minute.

macOS 14+ · 4.1 MB · freeiPhone app: coming soon · email me at launch

Free: 10 checks a day · No account