Wordigo by Aceware

Semangat in English

Semangat means 'spirit' or 'enthusiasm'. As an exclamation, 'Semangat!' means 'Keep going!', 'You can do it!' or 'Good luck!'. Indonesians say or type it before exams, during busy work weeks, to friends who are tired, and in group chats on Monday morning. 'Semangat ya!' is warm and very common, and people often add an emoji or a fist.

Check your next message with WordigoFree for Mac (macOS 14+), 10 checks a day, no account. iPhone app coming soon.

macOS 14+ · 4.1 MB · freeiPhone app: coming soon · email me at launch

Natural ways to say it in English

You've got this!
Boosting a friend's confidence before something hard, like an exam.
Keep going!
During a long task, a tough week or a hard training session.
Good luck!
A simple wish before an exam, an interview or a presentation.
Hang in there!
When someone is tired, stressed or going through a hard time.
Have a great week, everyone!
A Monday message to your team chat or work group.

Write it in Indonesian, get the English

A real message written in Indonesian with this phrase, and the English Wordigo suggests sending, with a tip for next time.

Written in Indonesian

Besok presentasi ya? Semangat! Kamu pasti bisa, aku yakin.

English to send

You have a presentation tomorrow, right? Good luck! You’ve got this, I’m sure.

Tip

IndonesianCoba mulai dengan: “You have…”

The word-for-word version, checked

What happens when the phrase is translated word for word: a real Wordigo check.

Written

Tomorrow is your exam, spirit!

Wordigo's fix

Tomorrow is your exam, spirit! good luck!

Why

False friend“Spirit” doesn’t mean encouragement here.

Indonesian“Spirit” tidak dipakai untuk menyemangati di sini.

How to use it

'Spirit!' or 'Be spirited!' is not natural English. 'You've got this!' and 'Hang in there!' carry the same warm support. At work, 'Good luck with the deadline!' or 'Nearly there!' feels natural. English speakers rarely send encouragement to a whole group every day; a Monday 'Have a great week!' is more common. For someone who is very stressed or sad, add care: 'Hang in there, let me know if you need anything.'

More Indonesian phrases in English

English mistakes Indonesian speakers often make →

Questions

What does semangat mean in English?

It means 'spirit', but as encouragement it means 'You've got this!', 'Keep going!' or 'Good luck!'

How do I say 'semangat ya' in English?

Say 'You've got this!' or 'Hang in there!' for friends, and 'Good luck!' for coworkers.

Send your next message with confidence.

Free to start. Set up in a minute.

macOS 14+ · 4.1 MB · freeiPhone app: coming soon · email me at launch

Free: 10 checks a day · No account