Wordigo by Aceware

Gimana in English

Gimana is the casual form of 'bagaimana', meaning 'how'. Indonesians use it constantly: 'Gimana kabarnya?' ('How are you?'), 'Gimana kalau…?' ('What if…? / How about…?'), 'Gimana menurutmu?' ('What do you think?'), and alone, 'Gimana?' to ask for an update or a decision. The meaning depends on what came before, so one word can do many jobs.

Check your next message with WordigoFree for Mac (macOS 14+), 10 checks a day, no account. iPhone app coming soon.

macOS 14+ · 4.1 MB · freeiPhone app: coming soon · email me at launch

Natural ways to say it in English

How's it going?
A casual greeting to a friend you haven't seen for a while, matching 'Gimana kabarnya?'.
How did it go?
Asking about an exam, an interview or a meeting that already happened.
What do you think?
Asking for someone's opinion about an idea, a plan or a design.
How about Friday?
Suggesting an option or a time to someone, for 'Gimana kalau…?'.
Any update?
Checking on the progress of a task in a work chat or email.

Write it in Indonesian, get the English

A real message written in Indonesian with this phrase, and the English Wordigo suggests sending, with a tip for next time.

Written in Indonesian

Gimana interview kemarin? Lancar nggak? Cerita dong nanti.

English to send

How was the interview yesterday? Did it go well? Tell me about it later.

Tip

IndonesianCoba mulai dengan: “How was…”

The word-for-word version, checked

What happens when the phrase is translated word for word: a real Wordigo check.

Written

The meeting yesterday? how?

Wordigo's fix

The How was the meeting yesterday? how?

Why

Question word orderUse normal question order with “was.”

IndonesianPakai urutan pertanyaan normal dengan “was.”

How to use it

'How?' alone is unclear in English. Add what you are asking about: 'How did the meeting go?' or 'So, what's the plan?'. A single 'Gimana?' in a work chat to ask for progress becomes 'Any update on this?' or 'How's the report coming along?'. 'What do you think?' sounds more open than 'How?' when asking opinions. Don't write 'How about you?' unless the other person already answered the same question.

More Indonesian phrases in English

English mistakes Indonesian speakers often make →

Questions

What does gimana mean in English?

It means 'how', but it also works as 'How's it going?', 'What do you think?' or 'How about…?'.

How do I ask 'gimana?' about progress in English?

Say 'Any update?', 'How's it going with the report?' or 'How did it go?'

Send your next message with confidence.

Free to start. Set up in a minute.

macOS 14+ · 4.1 MB · freeiPhone app: coming soon · email me at launch

Free: 10 checks a day · No account