Selamat makan in English
Selamat makan means 'enjoy your meal'. Indonesians say it when food is served, when they see someone eating, or when inviting others to start. It is polite and friendly at home, at work and in restaurants. A related habit is saying 'Makan, yuk!' or 'Mari makan' to people nearby, inviting them to eat out of politeness, even when nobody expects them to join.
macOS 14+ · 4.1 MB · freeiPhone app: coming soon · email me at launch
Natural ways to say it in English
- Enjoy your meal!
- Said by the host or a server as the food arrives at the table.
- Enjoy!
- A short, friendly version for a colleague who is eating lunch.
- Dig in!
- A casual invitation to start eating, with friends or family.
- Want some?
- Offering your food to people nearby, like 'Mari makan', but meant literally.
Write it in Indonesian, get the English
A real message written in Indonesian with this phrase, and the English Wordigo suggests sending, with a tip for next time.
Makanannya udah siap nih. Ayo duduk, selamat makan semuanya!
The food’s ready. Come sit down, enjoy your meal everyone!
IndonesianCoba mulai dengan: “The food’s ready.”
The word-for-word version, checked
What happens when the phrase is translated word for word: a real Wordigo check.
Happy eating, everyone!
enjoy your meal, everyone!
TipThis sounds more natural before people eat.
IndonesianIni terdengar lebih alami sebelum orang makan.
How to use it
'Happy eating' or 'Safe eating' is not standard English. Many English speakers start eating without any phrase. 'Enjoy!' is the easiest choice. Be careful with offering food out of politeness: in English-speaking cultures, 'Want some?' is taken literally, and people may say yes. If you don't really want to share, a friendly 'Enjoy your lunch!' to others is enough. 'Bon appétit' is also understood, though it can sound a little formal.
More Indonesian phrases in English
Questions
What does selamat makan mean in English?
It means 'enjoy your meal'. Natural options are 'Enjoy your meal!', 'Enjoy!' and 'Dig in!'
Is 'happy eating' correct English?
Not really. People say 'Enjoy!' or 'Enjoy your meal!' instead.
Send your next message with confidence.
Free to start. Set up in a minute.
macOS 14+ · 4.1 MB · freeiPhone app: coming soon · email me at launch
Free: 10 checks a day · No account