Yazzy by Aceware

English for reporting a delivery problem

When a parcel is late, missing or broken, support teams need a few facts, not a long story. Here are real messages, the fix, and phrases to get it sorted.

Check your next message with YazzyFree for Mac (macOS 14+), 10 checks a day, no account. iPhone app coming soon.

macOS 14+ · 4.1 MB · freeiPhone app: coming soon · email me at launch

What helps

Lead with the tracking number
Order and tracking numbers first, then the problem.
Say what you see
“Tracking says delivered, but nothing arrived” is the clearest way to put it.
Ask for the next step
A redelivery, a replacement or a refund. Name the one you want.

Real messages, fixed by Yazzy

Written

Hello, the tracking is saying that the package is delivered yesterday, but I did not received anything, and I was in the home all day.

Yazzy's fix

Hello, the tracking is saying says that the package is was delivered yesterday, but I did not received receive anything, and I was in the at home all day.

Why

Present continuousUse simple present for what tracking shows now.

Arabicنستخدم المضارع البسيط لما يعرضه التتبع الآن.

Written

Hi, my order still not come. it is late 5 days already. Can you check where is my package

Yazzy's fix

Hi, my order still not hasn't come. it is late It's already 5 days already. late. Can you check where is my package is?

Why

Missing am / is / areUse “hasn’t” to show it has not arrived yet.

VietnameseDùng “hasn’t” để nói đơn hàng chưa đến.

Written

Good afternoon, the box arrived all broken and the glass inside is in pieces. I would like to change it for a new one.

Yazzy's fix

Good afternoon, the box arrived all broken and the glass inside is in pieces. I would like to change exchange it for a new one.

Why

Word choiceUse “exchange” when replacing an item.

PortugueseUse “exchange” para trocar um produto.

Phrases you can reuse

  • My order #77120 hasn't arrived yet.
  • The tracking says it was delivered, but I didn't receive it.
  • The parcel arrived damaged.
  • Could you arrange a redelivery?
  • I'll be home all day on Thursday.
  • If it can't be found, I'd like a replacement.

The fixed messages, ready to adapt

The messages above after Yazzy's fix. Change the details and send.

  1. Hello, the tracking says that the package was delivered yesterday, but I did not receive anything, and I was at home all day.
  2. Hi, my order still hasn't come. It's already 5 days late. Can you check where my package is?
  3. Good afternoon, the box arrived all broken and the glass inside is in pieces. I would like to exchange it for a new one.

Is it correct? The same mistakes in other sentences

More guides

All 59 guides →

Send your next message with confidence.

Free to start. Set up in a minute.

macOS 14+ · 4.1 MB · freeiPhone app: coming soon · email me at launch

Free: 10 checks a day · No account