Yazzy by Aceware

English for sending an invoice

An invoice email should be short, friendly and impossible to misread. Here are real emails from freelancers, the fix, and phrases that help you get paid on time.

Check your next message with YazzyFree for Mac (macOS 14+), 10 checks a day, no account. iPhone app coming soon.

macOS 14+ · 4.1 MB · freeiPhone app: coming soon · email me at launch

What helps

Put the essentials up front
Invoice number, amount and due date in the first two lines.
Name the work
“For the website redesign (March)” saves the client from searching.
Make paying easy
Say how to pay and offer to answer questions about the invoice.

Real messages, fixed by Yazzy

Written

Hello Mark, I send you the invoice for the work in March. Please make the payment until 15 April on my bank account.

Yazzy's fix

Hello Mark, I send I’m sending you the invoice for the work in March. Please make the payment until by 15 April on to my bank account.

Why

Present continuousUse present continuous for what you are doing now.

RussianИспользуйте Present Continuous для действия прямо сейчас.

Written

Dear Ms. Smith, thank you for your always support. I attached invoice of this month. Please confirm it.

Yazzy's fix

Dear Ms. Smith, thank you for your always continued support. I I’ve attached the invoice of for this month. Please confirm it.

Why

Word choice“continued support” is the natural phrase here.

Japaneseここでは “continued support” が自然です。

Written

Hi, attached you can find the invoice of the logo project. Total amount is 800 dollar, you can pay with bank transfer.

Yazzy's fix

Hi, attached you can find the invoice of for the logo project. Total The total amount is 800 dollar, dollars, and you can pay with by bank transfer.

Why

PrepositionUse “for” to show what the invoice is for.

TurkishFaturanın ne için olduğunu “for” ile söyleriz.

Phrases you can reuse

  • Please find attached invoice #2024-031 for the March work.
  • The total is €1,200, due by 30 April.
  • Payment details are on the invoice.
  • Let me know if you need a purchase order number on it.
  • Thanks again for the great project.
  • Happy to answer any questions about the invoice.

The fixed messages, ready to adapt

The messages above after Yazzy's fix. Change the details and send.

  1. Hello Mark, I’m sending you the invoice for the work in March. Please make the payment by 15 April to my bank account.
  2. Dear Ms. Smith, thank you for your continued support. I’ve attached the invoice for this month. Please confirm it.
  3. Hi, attached you can find the invoice for the logo project. The total amount is 800 dollars, and you can pay by bank transfer.

Is it correct? The same mistakes in other sentences

More guides

All 59 guides →

Send your next message with confidence.

Free to start. Set up in a minute.

macOS 14+ · 4.1 MB · freeiPhone app: coming soon · email me at launch

Free: 10 checks a day · No account