Yazzy by Aceware

Is “Before to leave, please turn off the lights” correct?

“Before to leave, please turn off the lights.” is a sentence Spanish speakers often write. Here is what Yazzy says about it.

No. Say:

Before to leave, leaving, please turn off the lights.

Verb formUse -ing after “before.”

In SpanishUsa -ing después de “before”.

MeaningAntes de irte, por favor apaga las luces.

Check your next message with YazzyFree for Mac (macOS 14+), 10 checks a day, no account. iPhone app coming soon.

macOS 14+ · 4.1 MB · freeiPhone app: coming soon · email me at launch

About this mistake: Verb forms

Some verbs fix the form of the next one: “look forward to meeting”, “want you to send”, “didn't go”, “does he like”. Others, like have for experience, are not used in the -ing form.

Spanish speakers often write it this way because Spanish says the same idea differently. See the mistakes Spanish speakers often make.

All verb forms mistakes, explained →

Practice: is this one correct?

The same kind of mistake in a different sentence, checked by Yazzy. Decide first, then open the answer.

“After to finish the report, send it directly to the client.”

Show Yazzy's fix

After to you finish the report, send it directly to the client.

Verb formAfter needs a subject and verb here.

In SpanishDespués de “after” va sujeto y verbo aquí.

The same mistake, from a Portuguese speaker

Written

Try to avoid to use your phone in meetings.

Yazzy's fix

Try to avoid to use using your phone in meetings.

Why

Verb formUse -ing after “avoid.”

PortugueseUse -ing depois de “avoid”.

Is “Try to avoid to use your phone in meetings” correct? →

Another sentence Spanish speakers write

Written

We enjoyed a lot at the party

Yazzy's fix

We enjoyed a lot at the party a lot.

Why

Word choice“Enjoy” needs an object: enjoy something.

Spanish“Enjoy” necesita un objeto: disfrutar algo.

Is “We enjoyed a lot at the party” correct? →

Same kind of mistake, other languages

More sentences Spanish speakers ask about

Where it shows up at work

Check your own sentence

Select any sentence on your Mac and press ⌘D, or paste it into the iPhone app. Or try the sentence checker.

Questions

Is “Before to leave, please turn off the lights” correct?

No. Say “Before leaving, please turn off the lights.” Use -ing after “before.”

What is the correct way to say “Before to leave, please turn off the lights”?

“Before leaving, please turn off the lights.”

Send your next message with confidence.

Free to start. Set up in a minute.

macOS 14+ · 4.1 MB · freeiPhone app: coming soon · email me at launch

Free: 10 checks a day · No account