Yazzy by Aceware

Is “Sorry for late reply” correct?

“Sorry for late reply.” is a sentence Chinese speakers often write. Here is what Yazzy says about it.

No. Say:

Sorry for the late reply.

Missing a / theUse “the” for a specific reply.

In Chinese特定的回复前要用 “the”。

Meaning抱歉这么晚回复。

Check your next message with YazzyFree for Mac (macOS 14+), 10 checks a day, no account. iPhone app coming soon.

macOS 14+ · 4.1 MB · freeiPhone app: coming soon · email me at launch

About this mistake: a / the

A single countable thing needs a or the (“a meeting”, “the office”). Many languages have no articles, or use them differently, so they are easy to drop.

Chinese speakers often write it this way because Chinese says the same idea differently. See the mistakes Chinese speakers often make.

All a / the mistakes, explained →

Practice: is this one correct?

The same kind of mistake in a different sentence, checked by Yazzy. Decide first, then open the answer.

“Thank you for quick response to my question.”

Show Yazzy's fix

Thank you for the quick response to my question.

Missing a / theAdd “the” before a specific response.

In Chinese具体的一次回复前要加 “the”。

The same mistake, from a Arabic speaker

Written

He is engineer.

Yazzy's fix

He is an engineer.

Why

Missing a / theUse “an” before a singular job.

Arabicنستخدم “an” قبل وظيفة مفردة.

Is “He is engineer” correct? →

Another sentence Chinese speakers write

Written

I very like this song.

Yazzy's fix

I very really like this song.

Why

Word choiceUse “really” before a verb, not “very.”

Chinese动词前用“really”,不用“very”。

Is “I very like this song” correct? →

Same kind of mistake, other languages

More sentences Chinese speakers ask about

Where it shows up at work

From the blog

Check your own sentence

Select any sentence on your Mac and press ⌘D, or paste it into the iPhone app. Or try the sentence checker.

Questions

Is “Sorry for late reply” correct?

No. Say “Sorry for the late reply.” Use “the” for a specific reply.

What is the correct way to say “Sorry for late reply”?

“Sorry for the late reply.”

Send your next message with confidence.

Free to start. Set up in a minute.

macOS 14+ · 4.1 MB · freeiPhone app: coming soon · email me at launch

Free: 10 checks a day · No account