Wordigo by Aceware

Is “This dish is very delicious so much” correct?

“This dish is very delicious so much.” is a sentence Vietnamese speakers often write. Here is what Wordigo says about it.

No. Say:

This dish is very delicious. so much.

Word choiceUse either “very” or “so much,” not both.

In VietnameseDùng “very” hoặc “so much”, không dùng cả hai.

MeaningMón này rất ngon.

Check your next message with WordigoFree for Mac (macOS 14+), 10 checks a day, no account. iPhone app coming soon.

macOS 14+ · 4.1 MB · freeiPhone app: coming soon · email me at launch

About this mistake: Word choice

Sometimes every word is English but the combination isn't: we “turn on” a light, “have” a party, “make” a decision, “earn” money, and we are “excited”, not “exciting”, about something.

Vietnamese speakers often write it this way because Vietnamese says the same idea differently. See the mistakes Vietnamese speakers often make.

All word choice mistakes, explained →

The same mistake, from a Portuguese speaker

Written

It has many restaurants near my office.

Wordigo's fix

It has There are many restaurants near my office.

Why

Word choiceUse “there are” to say something exists.

PortugueseUse “there are” para dizer que algo existe.

Is “It has many restaurants near my office” correct? →

Another sentence Vietnamese speakers write

Written

She bought three new dress for the party.

Wordigo's fix

She bought three new dress dresses for the party.

Why

PluralUse plural after “three.”

VietnameseDùng số nhiều sau “three”.

Is “She bought three new dress for the party” correct? →

Same kind of mistake, other languages

More sentences Vietnamese speakers ask about

Where it shows up at work

Check your own sentence

Select any sentence on your Mac and press ⌘D, or paste it into the iPhone app. Or try the sentence checker.

Questions

Is “This dish is very delicious so much” correct?

No. Say “This dish is very delicious.” Use either “very” or “so much,” not both.

What is the correct way to say “This dish is very delicious so much”?

“This dish is very delicious.”

Send your next message with confidence.

Free to start. Set up in a minute.

macOS 14+ · 4.1 MB · freeiPhone app: coming soon · email me at launch

Free: 10 checks a day · No account