Grammar checker for Mac: what to look for
Yazzy team ·
There are more grammar checkers for Mac than ever, including one built into macOS. They are good at different things. Here's what to look at before you choose, especially if English is your second language.
macOS 14+ · 4.1 MB · freeiPhone app: coming soon · email me at launch
1. Where does it work?
The best checker is the one that's there when you write. Some tools underline text as you type, but only in certain apps. Some live in a browser extension, which doesn't help in Mail, Slack or WhatsApp desktop. Some need you to copy text into a separate editor.
Think about where you actually write in English. If it's mostly Slack, Mail and WhatsApp, you want something that works system-wide. Apple's Writing Tools work in most apps on supported Macs. Yazzy works by selecting text in almost any app and pressing a shortcut. Others, like Grammarly and LanguageTool, underline as you type in the apps they support. The comparison pages list where each one works, with sources.
2. Does it fix, or rewrite?
Some tools make the smallest change that makes your sentence correct. Others offer a full rewrite in a different tone. Both are useful, for different jobs. If you're polishing a report, a rewrite can help. If you're sending a quick message, a rewrite often changes your meaning and your voice.
A useful test: give the tool a casual message with a mistake, like “ok i will look it and return you”. Does it come back casual and correct, or formal and three times as long?
ok i will look it and return you
ok i will look at it and return get back to you
PrepositionUse “look at” before the thing you check.
3. Does it explain, and in which language?
If English is your second language, the explanation matters as much as the fix. Without it, you accept the change and make the same mistake tomorrow. Most checkers show what changed; some explain why in English. Very few explain in your own language, which is where an explanation actually sticks.
Yazzy gives one short explanation per check, in your native language, with a switch to English. Here is the same kind of fix explained for a Japanese and a Korean speaker:
I'm looking forward to meet you.
I'm looking forward to meet meeting you.
Verb formUse -ing after “look forward to.”
Japanese「look forward to」の後はing形です。
Is “I'm looking forward to meet you” correct? →Did you ate lunch?
Did you ate eat lunch?
4. Does it understand non-native mistakes?
Generic grammar rules miss many of the mistakes people actually make in a second language. False friends are a good example: “Can I have your handy number” and “He has reason, we should wait” are made of real English words. A checker has to understand what you meant to catch them.
The same goes for meaning mistakes like “Can you borrow me your charger”: borrow and lend are both correct words, and only one of them says what you meant.
Can you borrow me your charger?
Can you borrow lend me your charger?
MeaningUse “lend” when someone gives you something temporarily.
Is “Can you borrow me your charger” correct? →5. Does it treat correct English as correct?
A good checker doesn't invent mistakes. Indian English, British spelling, a casual “gonna” in a chat: these aren't errors, and a tool that marks them as errors trains you to distrust it. Look for a checker that separates mistakes from suggestions.
Yazzy marks “Can we prepone the meeting” as correct, with a tip for readers outside India, not as a mistake.
6. Privacy
A system-wide checker can read a lot. Check what it reads (everything, or only what you select), whether you need an account, how long your text is kept, and who processes it. Yazzy reads only the text you select, needs no account, and deletes checked texts 30 days after their last use. The privacy policy has the details.
7. Price
Free plans differ a lot: some limit checks per day, some limit features, some limit characters. Paid plans range from free (built into the OS) to around $30 a month. If you mostly write short messages, a small daily allowance may be all you need. The comparisons list current free plans and prices, with the date they were checked.
Test it with your own messages
Comparison tables only go so far. Before you commit to a checker, test it for a week with the messages you really write. Pick five recent messages: one Slack reply, one email to a client, one message to a friend, one with a word from your language, and one you were unsure about when you sent it.
Run each one through the tools you're considering and look at four things. Did it find the real mistake, or only the cosmetic ones? Did it keep your meaning? Did it keep your tone? And do you understand why it changed what it changed? A checker that gets three of the five right and explains them clearly will do more for you than one that rewrites all five beautifully.
Also notice the friction. How many clicks does it take? Do you have to leave the app you're in? Does it slow down your typing? Small delays add up when you write dozens of messages a day, and a tool you stop using after a week doesn't help at all.
A quick way to decide
- Long documents, many languages
- A full writing assistant like Grammarly or LanguageTool.
- Quick polish on a recent Mac, for free
- Apple Writing Tools.
- English is your second language, mostly messages
- Yazzy: small fixes, explained in your language, in almost any app.
More from the blog
- How to write a polite follow-up email in EnglishHow to follow up in English when someone hasn't replied: timing, structure, phrases that nudge without pushing, and real examples fixed by Yazzy.
- Common English mistakes Spanish speakers make at workThe English mistakes Spanish speakers make most at work, why they happen, and how to fix them, with real sentences checked by Yazzy and explained in Spanish.
- Common English mistakes Turkish speakers make at workThe English mistakes Turkish speakers make most at work, why they happen, and how to fix them, with real sentences checked by Yazzy and explained in Turkish.
- Common English mistakes Hindi speakers make at work (and what isn't a mistake)The English mistakes Hindi speakers make at work, what is correct Indian English, and how to adjust for global teams, with real Yazzy checks explained in Hindi.
- Correct my sentence, but don't change what I meantWhy corrections sometimes change your meaning, how to spot it, and how a good checker fixes English toward what you meant. Real examples from Yazzy.