Yazzy by Aceware

English for congratulating a colleague

A quick congratulations message is easy to get almost right, but small slips like “congratulations for” or a too-formal wish can make it sound stiff. Name the news, add one personal line and keep it warm. Here are real messages, the fix, and phrases for promotions, new jobs, weddings and babies.

Check your next message with YazzyFree for Mac (macOS 14+), 10 checks a day, no account. iPhone app coming soon.

macOS 14+ · 4.1 MB · freeiPhone app: coming soon · email me at launch

What helps

Name the news
“Congratulations on the promotion!”
Add one personal line
“So well deserved after the launch.”
Use “on”
Congratulations on your new role, not for.
Keep the s
It's always “Congratulations!” with an s, even for one piece of news.
Match the channel
A short “Congrats!” fits Slack; a card or email can be warmer and a bit longer.

Real messages, fixed by Yazzy

Written

Congratulations for your promotion, you deserved it! very much!

Yazzy's fix

Congratulations for on your promotion, you really deserved it! very much!

Why

PrepositionUse “on” after “congratulations.”

Turkish“Congratulations”dan sonra “on” kullanılır.

Written

Congratulation on your new job! I wish you all the best for your future.

Yazzy's fix

Congratulation Congratulations on your new job! I wish you all the best for your future.

Why

PluralUse plural here for this common phrase.

Korean이 표현에서는 복수형을 써요.

Written

Many congratulations for the new baby, may God bless him.

Yazzy's fix

Many congratulations for on the new baby, may God bless him.

Why

PrepositionUse “on” after congratulations for good news.

Arabicنستخدم “on” بعد congratulations مع الأخبار السعيدة.

Written

Congratulation for your wedding! Wish you both happy forever and fast get baby

Yazzy's fix

Congratulation for Congratulations on your wedding! Wish you both happy happiness forever and fast get hope you have a baby soon.

Why

PrepositionUse “congratulations on” for special events.

IndonesianPakai “congratulations on” untuk acara spesial.

Phrases you can reuse

  • Congratulations on the promotion!
  • So well deserved.
  • Great news, I'm really happy for you!
  • Wishing you all the best in the new role.
  • Enjoy this time with your family!
  • Let's celebrate soon.
  • Congrats on the new job, they're lucky to have you!
  • Congratulations to you both on the wedding!

The fixed messages, ready to adapt

The messages above after Yazzy's fix. Change the details and send.

  1. Congratulations on your promotion, you really deserved it!
  2. Congratulations on your new job! I wish you all the best for your future.
  3. Many congratulations on the new baby, may God bless him.
  4. Congratulations on your wedding! Wish you both happiness forever and hope you have a baby soon.

From the blog

Is it correct? The same mistakes in other sentences

More guides

All 59 guides →

Send your next message with confidence.

Free to start. Set up in a minute.

macOS 14+ · 4.1 MB · freeiPhone app: coming soon · email me at launch

Free: 10 checks a day · No account