Yazzy by Aceware

English for reporting lost luggage

When your bag doesn't arrive, you need to write a clear claim fast, often while tired. Here are real messages, the fix, and phrases that get your bag found.

Check your next message with YazzyFree for Mac (macOS 14+), 10 checks a day, no account. iPhone app coming soon.

macOS 14+ · 4.1 MB · freeiPhone app: coming soon · email me at launch

What helps

Give the numbers first
Your file reference, flight number and bag tag number help more than a long story.
Describe the bag
Colour, size, brand and anything special: “a black medium suitcase with a red ribbon on the handle”.
Say where to deliver
Give the hotel address and the dates you'll be there, so they know where to send it.

Real messages, fixed by Yazzy

Written

Hello, my luggages did not arrive with the flight from Madrid, I am waiting since two hours.

Yazzy's fix

Hello, my luggages luggage did not arrive with the flight from Madrid, I am have been waiting since for two hours.

Why

Plural“Luggage” is usually uncountable in English.

Spanish“Luggage” normalmente no se usa en plural en inglés.

Written

Kindly update the status of my baggage. it is not received till now.

Yazzy's fix

Kindly update the status of my baggage. it is not I haven’t received till now. it yet.

Why

Present perfectUse present perfect for something not received yet.

Hindiअभी तक नहीं मिला है, इसलिए present perfect लगाएं।

Written

My suitcase didn't come out. Please search it and send to my hotel.

Yazzy's fix

My suitcase didn't come out. Please search look for it and send it to my hotel.

Why

Word choiceUse “look for” when something is missing.

Japanese物が見つからない時は “look for” を使います。

Phrases you can reuse

  • My bag didn't arrive on flight LH 452.
  • My file reference is FRA-LH-12345.
  • It's a black medium-sized suitcase with a red ribbon.
  • Please deliver it to my hotel: …
  • Could you let me know when it's found?
  • I'm following up on my lost luggage claim.

The fixed messages, ready to adapt

The messages above after Yazzy's fix. Change the details and send.

  1. Hello, my luggage did not arrive with the flight from Madrid, I have been waiting for two hours.
  2. Kindly update the status of my baggage. I haven’t received it yet.
  3. My suitcase didn't come out. Please look for it and send it to my hotel.

Is it correct? The same mistakes in other sentences

More guides

All 59 guides →

Send your next message with confidence.

Free to start. Set up in a minute.

macOS 14+ · 4.1 MB · freeiPhone app: coming soon · email me at launch

Free: 10 checks a day · No account