English for saying no to a second date
Saying no after a first date is awkward in any language, and in English it's easy to sound too cold or too vague. Here are real messages, the fix, and kind, clear phrases.
macOS 14+ · 4.1 MB · freeiPhone app: coming soon · email me at launch
What helps
- Say thank you first
- “I had a nice time, thank you for dinner” starts warm.
- Be clear, not detailed
- “I didn't feel a romantic connection” is enough. No list of reasons.
- Don't leave false hope
- Avoid “maybe another time” if you mean no.
Real messages, fixed by Yazzy
Hi Jake, thank you for yesterday, the dinner was very delicious. But I think we are not match, so I don't want to meet again. Sorry.
Hi Jake, thank you for yesterday, the dinner was very delicious. But I think we are not a match, so I don't want to meet again. Sorry.
Missing a / theUse “a match” as a noun here.
VietnameseỞ đây dùng “a match” như một danh từ.
Hi! I liked to know you, you are a very nice person, but I don't feel chemistry between us. I hope you don't stay sad.
Hi! I liked getting to know you, you are a very nice person, but I don't feel chemistry between us. I hope you don't stay feel sad.
Word choiceUse this phrase after meeting someone.
PortugueseUse esta frase depois de conhecer alguém.
Thank you for the coffee, it was nice to meet you. But I am feeling that we are different too much, so it is better we stop here.
Thank you for the coffee, it was nice to meet you. But I am feeling that feel like we are different too much, different, so it is better if we stop here.
Word orderPut “too” before the adjective.
Arabicنضع “too” قبل الصفة.
Phrases you can reuse
- Thanks again for dinner, I had a nice time.
- I enjoyed meeting you, but I didn't feel a romantic connection.
- I don't think we're a match.
- I wanted to be honest rather than just disappear.
- I hope you find what you're looking for.
- Take care!
The fixed messages, ready to adapt
The messages above after Yazzy's fix. Change the details and send.
- Hi Jake, thank you for yesterday, the dinner was very delicious. But I think we are not a match, so I don't want to meet again. Sorry.
- Hi! I liked getting to know you, you are a very nice person, but I don't feel chemistry between us. I hope you don't feel sad.
- Thank you for the coffee, it was nice to meet you. But I feel like we are too different, so it is better if we stop here.
Is it correct? The same mistakes in other sentences
More guides
- English for Slack repliesHow to write short, natural Slack replies in English, with real messages from non-native speakers fixed by Yazzy and phrases you can reuse.
- English for emails to your landlordWrite a polite, clear email to your landlord in English: repairs, rent and moving out. Real messages fixed by Yazzy and phrases to reuse.
- English for job applicationsWrite a job application email or cover letter in natural English. Real sentences from non-native speakers fixed by Yazzy, plus phrases to reuse.
- English for client updatesWrite clear project updates to clients in English: progress, delays and next steps. Real messages fixed by Yazzy and phrases to reuse.
Send your next message with confidence.
Free to start. Set up in a minute.
macOS 14+ · 4.1 MB · freeiPhone app: coming soon · email me at launch
Free: 10 checks a day · No account